Slovenská akadémia vied - SAV

napr.: Že mnohé vojny s Turci a inými národmi pokladnicu našu vyprázdnili,
nakladáme, aby po niekoľko mesiacov na každý spôsob tritisíc zlatých zložené bolo.
(Kalinčiak) Pokiaľ sa takéto tvary vyskytujú v jazyku súčasnej umeleckej
literatúry, využívajú sa s osobitným zámerom na archaizovanie alebo dialektizovanie
jazykového prejavu; napr.: Ten dav sa veky koril/pred krivdou, pred
pány. (Žáry) Takéto tvary sa zachovávajú aj v prísloviach a porekadlách; napr.
Nevyberaj ženu v tanci, ale v poli medzi ženci. (Záturecký)
Na oslovenie sa zvyčajne používa tvar N. sg. alebo pi., zriedkavejšie aj
osobitný tvar — vokatív, ktorý sa končí na -e (so zmenami k/č, h]ž a cjS na
konci kmeňa) alebo na -u. Tento tvar sa v dnešnom spisovnom jazyku zachováva
len v obmedzenej miere v týchto okruhoch pomenovaní (ale len ak stoja
samostatne alebo so zhodným prívlastkom):
pri slovách z rodinného okruhu; napr.: synku, svaku, švagre, kmotře; silne
zastaraný je tvar otče, ktorý sa používa v náboženskej oblasti;
pri oslovení akejkoľvek dospelej osoby mužského pohlavia býva zriedkavý
tvar pane a pri oslovení nedospelej osoby tvar chlapče;
najmä v spisovnom styku na oslovenie osôb, s ktorými sme v priateľskom
pomere; napr.: priateľu, milý priateľu, drahý priateľu (bežnejšie milý priateľ,
drahý priateľ);
v oslovení vynikajúcich umelcov sa používa výraz majstre, drahý majstre;
ctený, slovutný, vážený majstre;
v cirkevnej reči, najmä v modlitbách a piesňach, v oslovení biblických
bytostí a oslovení duchovných a iných osôb: Bože, Pane, Synu, Duchu, Ježišu,
Ježíšku, Kriste, Spasitelů, Vykupitelů, Stvořitelů, Premožitelu, Kráľu, Hospodine,
baranku, tešiteľu, hriešniku, synáčku, protivníku, křesťane, otče (Otče
nebeský, ctihodný otče).
Tvary vokatívu na -e, -u majťi žartovné, intímne, familiárne alebo ľudové
zafarbenie' (napr.: kmotře, švagre, synku, bratku), slávnostné zafarbenie
(napr.: Pane!, Vážený pane!, Majstre!, Priateľu!) alebo archaický, archaizujúci
ráz (napr.: Vykupitelů, Hospodine, křesťane, milý priateľu, drahý priateľu).
Príponu -e majú slová na -or, -er, -us a niektoré ďalšie: švagor — švagre,
kmotor — kmotře, majster — majstre, chlapec — chlapče, boh — bože, brat —
brate, Kristus — Kriste, Hospodin — Hospodine, krestan — křesťane, človek —
človeče, chlap — chlape. Pred príponou -e sa kmeňové k, h, c strieda so spoluhláskami
č, ž: človek — človeče, chlapec — chlapče, boh — bože. Pri slove pán
sa skracuje á na a: pán — pane.
Príponu -u majú slová na -teľ, slová na -o a niektoré ďalšie slová: Vykupiteľ —
Vykupitelů, Stvoriteľ — Stvoriteľu, Premožiteľ — Premožitelu, Těšitel — Tešiteľu,
Spasiteľ — Spasitelů, priateľ — priateľu, sváko — svaku, synko — synku,
Ježiško — Ježíšku, syn — synu, Duch — Duchu, Ježiš — Ježišu, Král — Kráľu,
85