Slovenská akadémia vied - SAV

) Predponou po- sa pri dokonavých zvratných slovesách s formantom si
vyslovuje uspokojivá, ale zväčša malá miera deja; napr.: spať — pospať si,
posedieť si, postáť si, poplávať si, pokričat si, pobesedovat si, poklebetiť si, pohundrat
si, pošuškat si, podriemať si, pohovieť si, poplakať si, požiť si ...
PostenkaK si, i poplakali, jednako sa museli zmieriť so skutočnosťou, (HORáK) —
Na žinčičke nežije, len si vínka popije, (TAJOVSKý) — Ej, veru si ešte požije pätnásťdvadsať
rokov, (TATARKA)
Tvary zvratných slovies
Zvratné slovesá majú úplnú sústavu gramatických tvarov. Zvratný slovotvorný
formant sa v nich zachováva okrem trpného príčastia a slovesného
podstatného mena.
V trpnom príčastí sa zvratný formant vynecháva vždy, preto zvratné slovesá
typu usmiať sa i typu všímať si majú trpné príčastie bez zvratného formantu:
usmiaty, všímaný ...
Slovesné podstatné meno sa najčastejšie tvorí takisto bez zvratného
formantu: usmiať sa — usmiatie, všímať si — všlmanie ... No často sa zvratný
formant v týchto tvaroch aj ponecháva.
Zvratný formant sa zostáva v tvare slovesného podstatného mena najmä
vtedy, ked je potrebné vyznačiť rozdiel medzi zvratným a nezvratným slovesom
toho istého znenia: učenie sa — učenie, dusenie sa — dusenie, množenie sa —
množenie, sťahovanie sa — sťahovanie, predstavovanie sa — predstavovanie,
vyslobodenie sa — vyslobodenie, otváranie sa — otváranie ... Najmä v odbornom
štýle sa tento prostriedok využíva výdatnejšie. V staršom spisovnom úze sa
zvratný formant aj v umeleckých prejavoch zachovával v širšom rozsahu
než teraz.
Ako honorár ti ponúkam pomerenie sa s pani Everlínou. (STODOLA) — Už dávno taktizoval,
robil politiku zvŕtania sa, pokonávawia sa so zlom — (URBAN) — Matka ho odovzdala
úradom po dlhom zdráhaní sa .. . (ZVáN) — Odvtedy prežili sme mnoho fáz
v našom vžívaní sa do nového života, (MRáZ) — Po oboznámení sa s obsahom a náplňou
tejto kategórie priestupkov proti škole potrebujeme ešte podať o nich celkové osvetlenie.
(JUROVSKý) — Ide o ťažké prehrešenie sa na vlastnom zdraví (BALáž)
Zvratný formant si sa zachováva v tvare slovesného podstatného mena
najmä preto, lebo má takmer vždy priamy vzťah k lexikálnemu významu
slovesa. Tak sa používajú najmä tvary nedokonavých slovies: osvojovanie si,
obľubovanie si, predstavovanie si ... Frekvencia týchto tvarov je veľká v odbornom
vyjadrovaní.
A pretože po nich túži, nedá sa stále zaháňať do obraznosti a do vytvárania si touto
obraznosťou lepšej vlasti a krajšieho sveta — nebeského, (A. MATUšKA) — Všetky tieto
spomínané premeny metód išli ruka v ruke s premenami chápania a vymedzovania si
predmetu svojich disciplín, (FILKORN)
384