Slovenská akadémia vied - SAV

shvesa dať sa + inf. významového shvesa. Modálny vzťah sa vyjadruje všeobecne,
alebo sa datívom príslušného podst. mena (os. zámena) vzťahuje na
osobného nositeľa.
1. Tvar neos. mod. slovesa byt + inf.
Bolo by povedať, čo bolí, bolo by sa rozhovořit o tom, čo dušu orie. Oj, bolo ... Pospomínať
tak z výšky ten svet tamdolu, tie starosti, rozhovoril sa doširoka o tom, čo by malo
byt a čoho niet. (UBBAN) — Pravda, ani nepriateľov nemal toľko, s ktorými by mu bolo
bojovať, (HEčKO) — „Chlapec je nadaný," hovoril. „Bolo by dobre dat ho do mestských
škôl." (ONDBEJOV) — „Povinnosti sú putá najhoršie, už či si v obchode, dielni alebo v úrade.
Neostáva ti, ako čakať trpělivé, kým ti ich nesnímu: kým nevypršia hodiny." (KUKUčíN)
2. Neos. tvar pomocného slovesa byt -f modálna příslovka treba /načim,
hodno, neshbodno, neradno, možno, vidno + inf. a spojenia s inf. slovies typu
vidieť, badať, čuť, cítiť.
Pri modálnych vetných příslovkách treba/načim, hodno, shbodno, neradno
a pod. je v indik. préz. nulový neosobný tvar pomocného slovesa byt.
Dlho sa však nebavia, lebo huby treba za rána zbierať, (BáZUS) — Či bol niekto nešťastný
alebo nie, tu sa nepýtali: tu bolo treba robit a žit. (UBBAN) — Odkedy Fiodor
odišiel, bolo sa jej [matke] treba usilovnejšie obracať, (FIGULI) — „Nuž počuli sme už raz,
aké má vlasy," riekol otec, „nebolo treba opakovať." (KUKUčíN) — Nehodno k deťom
dobrým byť. (TIMBAVA) — Kým sa zemiaky uvarili, nebolo slobodno zapáliť svetlo.
(TAJOVSKý) — Večer o pol jedenástej som prišiel domov. Jedným slovom: nebolo mi
možno odísť, (JESENSKý)
V zaokrúhlenom svetle lámp bolo vidno poletovať malinký, drobnušký sniežik. (JE­
SENSKý) — Bolo vidno, že už ledva žije. (FIGULI) — Bolo vidno, že by ich rád povzbudiť,
(BABč) — Bolo badať, že sa premenila, (KUKUčíN)
3. Neos. tvar modálneho slovesa prísť -f- inf.
Nebol [Maco] už teda súci ku koňom, a potom aj roky prichodili, prišlo mu robit na
voloch, (TAJOVSKý) — Keby tak prišlo silou sa ruvat o ženskú, zloží na lopatky akéhokoľvek
mládenca, (TATABKA) — Čakala ho batožina, ktorú prlchodilo otvoriť a preMiadat.
(KUKUčíN)
4. Tvar neos. modálneho slovesa dať sa -f inf.
„Petroleja nemáme!" skočili mu ťahavo do reči, „potme sa priast nedá!" (FIGULI) —
Nedalo sa povedal, že by pomer medzi Jankom a Jožkom nebol býval hned od začiatku
srdečný, (BABč)
Od neosobných modálnych konštrukcií s neosobným modálnym zvratným
slovesom dať sa treba odlišovať neosobné konštrukcie s neosobným tvarom
nezvratného slovesa dať (= dovoliť, pripustiť).
„Hej," pridáva starký, „celú noc mi nedalo spať, len ma také teplo oblievalo".
(FIGULI)
Zriedkavo sa používa neosobné modálne spojenie so slovesom dostať sa —
dostávať sa vyjadrujúcim častosť deja.
Takú rybu nedostane sa lahko vidieť v Mosticiach ani v Petre Pavle, (BáZUS)
524