Slovenská akadémia vied - SAV

slovesách, ktorých dej sa prvorado zameriava na sám subjekt (patriť podniku).
Pre svoj význam vyjadruje datív v prvom rade objekt, ktorý je nezávislý od
intencie slovesa (voľný datív), a potom objekt, ktorý je viazaný na sloveso
(väzobný datív).
Voľný datív
Býva to spravidla datív podstatných mien pomenúvajúcich živé bytosti,
ktoré sú schopné pociťovať dôsledky deja. Tieto dôsledky majú pre osobu
zmysel ako jej prospech alebo neprospech vzhľadom na dej alebo vzhľadom
na vec, ktorej sa dej priamo dotýka. Významovými súvislosťami medzi
obidvoma substantívami (medzi pomenovaním osoby a pomenovaním zasiahnutej
veci) nadobúda datív význam vlastníka (datív vlastníka), význam
paciensa (datív sprostredkovaného zásahu, paciensa), význam nositeľa stavu
(stavový datív) alebo má osobitné funkcie (datív zreteľa a mienky, datív
dôvernosti a citovej účasti). Okolnostný význam zreteľa pri volnom dative
je okrajový.
Prospechový datív
Na rozdiel od väzobného dativu tento datív voľne dopĺňa slovesá pomenúvajúce
deje, ktorých uskutočnenie má pre osoby (živé bytosti) istý dosah.
Substantívom v D. sa pomenúva osoba (rozšírením väzby i neživá vec),
v prospech alebo neprospech ktorej sa dej uskutočňuje.
Prospechový datív pri predmetových slovesách s akuzatívom (genitívom):
urobiť Jankovi bič, hľadať výprave sprievodcu, postaviť padlým pomník, napiect
deťom koláčov, nasekať husiam žihľavy.
Pri slovesách s vnútorným objektom deja: žiť práci, spievať celému svetu,
vyhrávat pochodujúcim, variť zamestnancom podniku, robiť pánom.
Pri nepredmetových slovesách:
Zmäkli trochu až potom, ked sa otcovi narodil syn. (FIGULI) — Možno ešte i mne
láska kvitne. (jáoÉ) — My pôjdeme jalovičke so soľou, (RáZUS) — To bude pamiatka
odo mňa synovi a vnukom, (KUKUčíN)
Voľný datív môže stáť aj pri slovesách, ktoré majú ináč väzobný datív:
rozkázať kamarátom pivo, napísať otcovi list pre mamu.
Datív príslušnosti a vlastníka
Býva vtedy, keď medzi osobou, v prospech ktorej sa dej koná, a vecou,
ktorej sa dej bezprostredne dotýka, je vzťah príslušnosti a vlastníctva.
Prípady tohto dativu pri predmetovom akuzative: stratiť sestre knihu,
poznať niekomu otca i matku, rozbiť susedovi okno, naučiť niekomu syna statočnosti,
vziať niekomu deti do opatery.
Pri predložkovom páde:
178