Slovenská akadémia vied - SAV

V slovenčine sa predložkou proti nevyjadruje podmienka, preto sú neústrojné
spojenia „vydať tovar proti hotovému zaplateniu", „vydať lieky proti lekárskemu
predpisu, odovzdať príspevok proti primeranému honoráru" — správne:
vydať tovar za hotové, odovzdať príspevok za primeraný honorár, vydať lieky iba na
lekársky predpis.
Predložky naproti, oproti sa od základnej predložky proti odlišujú tým, že sa
používajúViac v miestnom (nie smerovom) význame a v zreteľovom význame.
Nepoužívajú sa v predmetovom význame ako predložka proti.
Vyjadrujú:
1. miesto; v tomto význame je predložka naproti neutrálna, predložka oproti
zastaráva:
Naproti chlapom stál Adam Tolúch. (ONDBEJOV) — Naproti nim sedela nevesta Júlia.
(TIMBAVA) — Opiera sa o dvere oproti najnovšiemu obrazu, (TIMBAVA)
V niektorých nárečiach sa predložka naproti viaže aj s G.; táto väzba nie je
spisovná:
Vyhráva v parku naproti hotela do tanca. (p. KBáL)
2. zreteľ, najmä predložka oproti:
A ona či je taká, ako by mala byť oproti nme? (TAJOVSKý) — Pázmán nobol slopý
oproti nedostatkom katolíckej cirkvi, (JéGé)
Spája sa s I. Vyjadruje:
1. zlučovanie — skoro ako zlučovacie spojky vo viacnásobných výrazoch.
Pripája vždy len ostatný člen, a tým naznačuje jeho druhotnosť v rade ostatných
členov:
Starý so starou sú celí uveličení. (PIGULI) — Štefan s Jergušom predrobeili po jeho stopách,
(ONDREJOV)
2. vlastnosť: dievča s lanovými vlasmi, čaj s rumom, halušky s bryndzou,
chlieb s maslom, pes s odseknutým chvostom, dom s nízkou strechou . . .
Sú jednotlivci so psím ňuchom ...
3. mieru „celkom, úplne":
(HEčKO)
Zlá zelenina musí sa s koreňom vytrhať, (PRíSLOVIU)
4. spôsob pred abstraktami zo slovies a adjektiv („spolu zarovno, rovnako";
ide v podstate o 1. a 2. význam, lenže v závislosti od slovesa, nie od mena):
pil s chuťou, pozerať sa so záľubou, udržať sa len s veľkou námahou, hľadieť
s opovrhovaním, pohybovať sa so sebavedomou istotou, učil sa s radosťou, proniť
s plačom, čakať s rozvahou ...
pred konkretami zriedkavo a dostáva odtienok „v zhode, v súhlase, podľa":
652