Slovenská akadémia vied - SAV

prejsť na stranu kontrarevolúcie, regrutovať sa z radov byrokracie, ale predložkami
sa nestávajú.
Presná hranica medzi pádmi substantiv a predložkami nejestvuje.
Nové predložky vznikajú síce pod vplyvom cudzích vzorov (latinských,
ruských, nemeckých, francúzskyoh), ale hlavnou príčinou ich vzniku, rozšírenia
a ustálenia bola potreba vyjadrovať vzťahy výraznejšie a jednoznačnejšie
ako prvotné alebo staré druhotné predložky. Nové predložky sa najčastejšie
používajú v odbornom štýle.
Nové předložkové výrazy obyčajne vyjadrujú abstraktnejšie príslovkové
vzťahy, napr.
a) zreteľ: ohľadom, ohľadne, vzhľadom na, s oMadom na, so zreteľom na, bez
ohľadu na, v porovnaní s, v pomere k, vo vzťahu k, na rozdiel od, nepozerajúc na,
nepočítajúc, počítajúc v to, čo do, zo stránky, zo strany, z hľadiska ...
b) prostriedok a prostredníctvo: pomocou, s pomocou, za pomoci, vplyvom,
prostredníctvom, cestou, účinkom, mocou, sihu, na základe, na podklade ...
c) dôvod (príčinu) a účel: vďaka, vinou, následkom, v dôsledku, kvôli, za cieľom,
za účelom, s cieľom ...
d) podmienku a prípustku: pod podmienkou, pod vplyvom; vzdor, navzdor,
navzdory ...
e) účinok: na úkor, na ujmu.
Základné príslovkové vzťahy miestne a časové sa novými předložkovými
výrazmi vyjadrujú zriedkavo, lebo tu jestvuje repertoár prvotných a starých
druhotných predložiek. Význam nových miestnych predložiek dostávajú
příslovky znútra, zvonku v spojení s genitívom. Význam časových predložiek
dostávajú deverbatíva označujúce časový priebeh alebo pomedzné body:
v priebehu, priebehom, (napr. v priebehu práce), začiatkom, koncom.
Najviac nových zložoných predložiek vzniká z podstatných mien, a to
z holých pádov i z předložkových pádov, menej z prísloviek a zo slovesných
tvarov.
Prepozicionalizácia holých pádov
Z holých pádov prešiel k predložkám nominativ substantiv vďaka a vzdor
a inštrumentál substantiv vplyvom, prostredníctvom, pomocou, cestou, účinkom,
mocou, vinou, sihu, následkom, počiatkom, koncom. Všetky tieto substantiva sú
abstrakta, pôvodne pomenúvajúce príslušný vzťah vecne; okrem toho pri
inštrumentáloch podporoval prechod k predložkám aj gramatický význam
inštrumentálu ako pádu, t. j. význam prostriedku a nástroja.
Predložka vďaka súvisí so slovesom vďačit niečomu/niekomu prostredníctvom
substantiva vďaka. Vyjadruje príčinu.
669