Slovenská akadémia vied - SAV

slovesami tohto typu a medzi zvratnou podobou zodpovedajúcich nezvratných
slovies je plynulá. Rozhodujúcim kritériom je možnosť použiť pod
dôrazom alebo v protiklade dlhšiu podobu zvratného zámena, lebo v tom
prípade ide o zvratnú podobu nezvratného slovesa; napr.: vidieť sa — vidieť
seba, obliekať sa — obliekať seba ...
Z recipročného významu nezvratných prechodných slovies sa utvorili
zvratné slovesá, ktoré majú zväčša väzbu s předložkovým inštruinentálom,
napr.: biť sa s niekým, pasovať sa, pretekať sa, zísť sa, schádzať sa, stretnúť sa,
spájať sa, rozprávať sa, zhovárať sa, radiť sa, znášať sa, naťahovať sa, škriepiť sa.
hádať sa, vadiť sa, dohadovať sa, objímať sa, bozkávať sa, zabávať sa, hnevať sa,
priateliť sa, porátať sa ...
Niektoré z týchto slovies nadobúdajú stavový obsah, čím sa v nich celkom
stiera recipročný alebo reflexívny význam. Tieto slovesá sú potom bezpredmetové.
Napr.: biť sa (= byť bitkárom), klať sa (o krave).
e) Zvratné slovesá v pomere k nezvratným majú niekedy veľmi blízky
lexikálny obsah, lebo sa odlišujú iba istým sémantickým odtienkom. Jednu
skupinu tvoria slovesá držať — držať sa, pridržiavať sa. lapať sa, chytiť sa.
chytať sa, pustiť sa, púšťať sa niečoho ..., ktorými sa vyjadruje na rozdiel od
nezvratných slovies dôraz na vzťah činiteľa k deju, takže ide pri nich o obojstrannú
zviazanosť ágensa a paciensa. Druhú skupinu takýchto zvratných
slovies tvoria predmetové slovesá, ako babrať — babrať sa, hrabať sa, prplať sa,
hrať sa, rýpať sa, maznať sa, naťahovať sa, mocovať sa, namáhať sa, prosíkat sa,
módiikat sa, prosiť sa, lyžičkovat sa, košlčkovať sa, kôpkovat sa s niečím a pod.,
ktorými sa vyjadruje záujem činiteľa na konaní deja, alebo aj hodnotenie
priebehu deja.
f) Častejšie sa však od nezvratných slovies tvoria předponové zvratné
slovesá. Podľa významu predpony možno rozlišovať niekoľko skupín.
Veľká miera deja sa vyjadruje najmä predponou na- a formantom sa:
robiť— narobiť sa, nalietať sa, naskákať sa, nakričatsa, narozkazovat sa, načítať sa,
napílit sa, nasedieť sa, náležať sa, nastať sa, nabrojit sa, naodpúštat sa ...
Dosiahnutie objektu intenzívnym konaním deja sa vyjadruje predponou
do- a formantom sa; napr.: čakať— dočkať sa, dopočuť sa, dočítať sa, dopátrať sa,
dobiť sa, dobojovať sa, dopracovať sa, dohrábať sa, dožiť sa, doprosiť sa, dovolať sa
niekoho/niečoho ...
Podobný význam s pohybovým odtienkom majú aj niektoré zvratné slovesá
s predponou pre-; napr.: kosiť — prekosit sa, prekášat sa, prehrabať sa, prekopať
sa, prekopávať sa, prevŕtať sa, preryť sa, prehrýzť sa, prepást sa, přebit sa,
prebíjať sa, prebojovať sa niečím/niekam ...
Konanie deja s dostačujúcim výsledkom vyjadruje sa zvratnými slovesami
s predponou na-; napr.: jest — najesť sa, napit sa, naraňajkovať sa, naobedovať
sa, naolovrantovat sa, navečerať sa, nadýchať sa, nacicať sa ...
382