Slovenská akadémia vied - SAV

a) Spriahaš sa s remeselným zvádzačom žien. Že sa nehanbíš! (ZVáN) — Že sní to
neprišlo na um, keď bol s nami v dedine! (ONDBEJOV)
b) Že múdre vykonáš, (TAJOVSKý) — Tisíc že hrmených do tebe! (CHALúPKA)
2. Ako vytyčovaeia hodnotiaca častica môže mať že tiež dvojaký význam:
a) vraj, b) veru.
a) Mňa že vylúčia? (TATABKA)
b) Že ťa vyhodím! (úzus) — Že chytím ohreblo na teba. (JAšíK)
Okrem toho má častica že aj intenzifikujúci
význam.
A srnca že máš kde, pán lesmajster ? (TAJOVSKý) — A vy že ste kto ? (CHALúPKA) —
A vy že sa čo stariete? (TIMBAVA)
žebože
Vytyčovaeia hodnotiaca častica žebože je zriedkavá. Synonymá sú že, vraj.
Ktorýsi podupkal nohami, ako žebože zaskočí k nemu. (UBBAN)
žeby
Uvádzacia pobádacia častica žeby stojí na čele žiadacích viet. Jej synonymá
sú aby, nech.
Žeby som tú žonu dnes ostatný raz videl v mojoj chyži! (TIMBAVA) — Žeby si nespadol!
(úzus)
žiaľ
žiaľ s variantmi žiaľbohu, bohužiaľ je vytyčovaeia hodnotiaca častica so silným
citovým zafarbením. Obyčajne je od ostatnej vety oddelená. Jej synonymá
sú výrazy škoda, nedá sa nič robil, na nešťastie.
On o nich vodel, tak ako, žiaľbohu, mnohý syn slovenskoj matore. (VANSOVá) — Žiaľ,
moja pieseň zadrhla sa, žiaľ, privčas doznela, (MIHáLIK)
Častice a ostatné slovné druhy
Medzi časticami a ostatnými neohybnými slovnými druhmi je plynulá
hranica. S ohybnými druhmi slov častice súvisia hlavne tým, že niektoré ohybné
slová fungujú vo vete niekedy ako častice.
Častice a spojky
Častice súvisia najviac so spojkami. Súvislosť so spojkami je daná tým, že
častice zahŕňajú dva významy: 1. nadväzovať na známu situáciu alebo kontext,
51 Morfológia 801