Slovenská akadémia vied - SAV

Kto ju všetko chcel, než sa vydala za otca. (BáZUS) — Grúlik musel prejsť rozmočenou
hlinou a pieskom, než vošiel do vody. (BOMANOVSKý) — Musíme preseknúť ten povraz
prv, než sa niečo stane, (MINáč)
Nárečový variant lež vyskytuje sa aj v umeleckej lireratúre.
„čo si ho nedržal, lež nedobehnem!" zhíkol na Janka Hraška. (HEčKO) — „Doneste
sem to víno, a lež ho vypijeme, príde aj vaša Perpetua." (HEčKO)
nežli
Hypotaktická spojka nežli je porovnávacia. Dnes sa už v spisovnom jazyku
nepoužíva.
Chlapi, nemiešajte sa vy do ženskej roboty. My to ľahšie vykonáme nežli vy! (KU­
KUčíN) — Bláznom viac šťastie nežli pravda slúži, (PBíSL.) — Číkovi je nikdy nie ľahšie
vykĺznuť z ruky, nežli kým je ešte vo vode. (KALINčIAK)
nieby
Parataktická spojka nieby je stupňovacia. Má význam odstupňúvací, degradačný.
Používa sa zväčša ako členská spojka. Píše sa aj ako nie by.
A starká dosekala muža-deda za sto ôs, nieby včiel, ked sa ohlásil proti zaťovi a jeho
včelám, (TAJOVSKý) — Ani obecného pastiera ste nemohli voliť — nieby poslanca!
(TAJOVSKý)
Variantom spojky nieby je spojka niežeby. Má ten istý odstupňovaci význam.
Píše sa aj ako nie že by.
Taký bujak i medveďa pritlačí, niežeby chlapčiska. (BáZUS) — Sprvu sa hanbil i na
ulicu ísť, niežeby ešte do obecného domu ... (čAJAK) — Nikdy som ešte ani živého, ani
mŕtveho grófa nevidel, niežeby som ho bol ubil. (JéGE) — I moje veno si premárnil,
niežeby si mi čo len jeden diamant kúpil! (TIMBAVA)
nielen
Parataktická spojka nielen má odstupňúvací význam. Používa sa najmä
ako členská spojka.
Přilnula k nemu celou láskou svojho srdca — nielen materským mliekom, (VAJAN­
SKý) — „Každý potrebuje, nielen deti," odvrkla Mrvová. (ZúBEK) — Takýto rozsudok
je účinný voči každému, nielen medzi manželskými stranami, (LUBY)
nielen — ale (i, aj)
Parataktická dvojčlenná spojka nielen—ale (nielen—ale i, nielen—ale aj)
vyjadruje stupňovací vzťah. Používa sa ako členská i ako vetná spojka. Je
aj variant nielenže — ale aj (ešte aj). V záporných vetách sú varianty nielen —
ale ani, nielenže — ale ani, nielen — kž aj.
731