Slovenská akadémia vied - SAV

znásobuje zápor, ktorý je vo vete aj ináč vyjadrený (nemecké nein, ruské net
anglické no, francúzske non). Samostatnou časticou je „nein" nie, ktoré
znásobuje zápor a od ostatnej výpovede je oddelené.
Akokoľvek už, nie, v takej neistote nemôžem, nedá mi odísť, (TAJOVSKý) — Myslíš si,
že prišiel? Nie, veru neprišiel, (KUKUčíN)
nijako
Vytyčovaeia zdôrazňovacia častica nijako podčiarkuje zápor. Synonymné
výrazy sú napríklad vôbec nie, rozhodne nie, skutočne nie, naozaj nie.
Jeho vosková figúra nie je oblečená nijako po královsky, (HEčKO) — Zdalo sa, že
potomok osadníkov spod Prašivej je proti dievčaťu od potoka nesmelý, čo nijako nepristalo
jeho sebavedomej hlave, (ONDBEJOV)
no
No s variantmi nokn, nože je predovšetkým uvádzacia pripájacia častica.
Uvádza celú výpoveď a pritom jej dodáva rôzne subjektívne odtienky. Intonačné
niekedy s vetou splýva, niekedy je samostatná. Rozsah jej slovného
významu je široký, obsahovo je všeobecná, a preto ju možno zamieňať s inými
uvádzacími časticami, ako nuž, a, ináč, kn.
No len pod, so mnou poď, odprevad ma. (JILEMNICKý) — No vlčiak leží ďalej: nevšíma
si, že strhuje na seba pozornosť celoj ulice, (UBBAN) — No, čo ja viem. Hádam aj vázu.
(LAZABOVá)
Častica no sa vyskytuje aj ako samostatná výpoveď s významom áno,
pravdaže, tak. Vtedy je vyčleňovacou hodnotiacou časticou. Veľkú frekvenciu
má vo familiárnom dialógu.
„A dobre ti je?" „No! Veď sme len s Bartolenom v komore, a doma koľkí, čo prstov na
rukách." (LAZABOVá) — „Chcete praženicu?" „Ja? No! Aj sám viem robiť." (JAšíK)
Intenzifikujúce varianty nokn, nože sú pobádacie.
„Nolen, chlapi, ešte raz!" zavolá im. (DOBšINSKý, POVESTI) — Nožo mi poďte sprobovať
kvapkaťl (GABAJ) — Nože nemať! (TAJOVSKý) — Nože, čo ste spravili? (TIMBAVA)
nuž
Uvádzacia pobádacia častica nuž uvádza celú výpoveď. Intonačné niekedy
s vetou splýva, niekedy je samostatná. Má veľmi všeobecný význam.
Nuž a veď sa už verejne povráva, že Chrenek, Kuzma a tí ostatní akési klamy so
židmi povystrájali, (HUBBAN) — Nuž, ale ženská politika bola vždy taká. (JéGé)
783