Slovenská akadémia vied - SAV

A tu taký panák obzrie ženu za čas, čo by si sa ledva otčenáš pomodlil, a pýta za to päť
zlatých, (JEGE) — Ledva som ho oratoval, málo chýbalo, boh by ho do smrti dokopali.
(OHBOBáK) — Po polnoci po mnohom oddychovaní ledvy sme došli domov, (TAJOVSKý)
Častica leda môže mať aj zdôrazňovaciu funkciu. Jej synonyma sú nanajvýš,
iba ák, najviac:
Nuž leda to, že som chcel, aby si sa učila veciam rozumieť, (HEčKO)
len
Slovenské kn je dvojakého pôvodu. Jedno, ktoré označujeme ako uvádzaoie,
vzniklo z častice le, ktorou sa začínala veta s tvrdením odporovacieho zmyslu,
plus no (pričom o odpadlo). Druhé — vytyčovacie —vzniklo ako adverbium
z ^-ed-wb > jeďbn-b; jenom > jen > len.
Samostatné kn funguje ako uvádzacie pripájacie a pobádacie i ako vytyčovacie,
a to vždy v niekoľkých významoch.
A. Rozsah vecného významu uvádzacej pripájacej častice kn je široký
a obsah minimálny. Uvádzacie len môže raz jemne zdôrazňovať výzvu, inokedy
vyjadrovať mierne odporovací postoj.
1. Na zdôraznenie výzvy v spojení s imperatívom slovesa používa sa častica
kn a jej variant knže podobne ako častica nože.
„Len si vy dvere zavrite," chytil Pavol starého Beluša za plece a trocha ho potriasol.
(ONDBEJOV) — Len ma teraz počúvaj, čo ti poviem, pozor daj! (BEDNáB)
2. Uvádzacie pripájacie kn v spojení s indikatívom slovesa má mierne
odporovací význam.
Len či sa dalo moje šťastie vybojovať? (BABď-IVAN) — „Len či pôjde," pochybujú
chlapci, (BáZUS) — Len komu to odovzdá, (JESENSKý)
B. Uvádzacie, pobádacie kn, knže modifikuje obsah celej vety a dodáva jej
obsahu citový ráz. Používa sa na začiatku rozkazovacích, želacích a zvolacích
viet.
Len x áby všetci naši robotníci, čo robia v strojárňach, takto bývali, zaželal si Podmaník.
(TATABKA) - Len ta, preč, aby už bola jar! (KALINčIAK) — Sto bohov, ale ti nadám,
len sa mi ho opováž na cudzo, (TAJOVSKý)
0. Vytyčovacie len sa vyskytuje ako vysvetľovacie, hodnotiace i zdôrazňovacie.
1. Vysvetľovaoia častica kn vyjadruje vzťah hovoriaceho k jednotíivým
výrazom alebo k celej vete s ohľadom na predchádzajúci kontext, a tak
nadväzuje, odkazuje nový výraz na predchádzajúci kontext.
Vezmime si len (= napríklad) palivo, (TLAč) — Uvážme len, koľko ich odišlo, (úzus)
2. Hodnotiace kn kvalifikuje obsah slova alebo vety. Význam hodnotiaceho
kn sa môže kryť s významom častíc až, tu, iba, azda, vari, veru, teda, ak, sotva.
776