Slovenská akadémia vied - SAV

Příslovky príčiny (účelu, účinku a prípustky)
Primárne sa príčina deja vyslovuje okolnostnými příslovkami. Vlastnostné
príčinné příslovky sú len sekundárne. Všeobecným významovým ekvivalentom
príčinných prísloviek sú opytovacie zámená prečo?, načo?, začo?. Príčinných
prísloviek je pomerne málo.
Okolnostné příslovky: náhodou, neprávom, omylom, právom; natruc (hovor.),
navzdor, navzdory; nadarmo, zadarmo, samochtiac.
Nie nadarmo a náhodou každému pri jeho mene vyvstane práve ten jeho román.
(A. MATUšKA) — Zadarmo ťa predsa nepustili! (KABVAš) — Právom mohol očakávať záujem
vedeckého sveta, (URBAN)
Vlastnostné příslovky: bezdôvodne, dôvodne, náhodne, neodôvodnene, neúmyselne,
nevyhnutne, nútene, nutne, samovoľne, úmyselne, vedome, zámerne:
Ich mená neuvádzame náhodne, (A. MATUšKA) —Vravím mu, že by som sa rád nevyhnutne
so Zápotočným rozprával, (FIGULI)
S významom príčiny úzko súvisí význam účelu. Majú ho okolnostné příslovky
naporúdzi, napohotove, napospas, naprezrek, naprezročky, napriek, naprieky,
naproti, naprotiveň, naverímboka, oproti, pohotové, poruke, očistom.
Ja, roku, kosu nechám poruke, (ONDBEJOV) — Deva počúva; ostatné rady a pokyny,
aké máva pestún naporúdzi, (KUKUčíN) — Ale to len tak, naprezrek pozerá, sem tam šibe
okom po Vincovi, (MINáč) — Otec mi neprišiel naproti, už vtedy chorľavel, (MINáč)
Vlastnostné příslovky účelu: bezcieľne, bezúčelne, nepotrebne, osobne, pracovne,
služobne, súkromne, úradne, zámerne.
Űradno smo prišli — vo veci poslednej vôle zosnulého Ondreja Mozoľu. (KRáLIK) —•
Oko jeho bude bdieť nad spiacimi strážne, (TIMBAVA)
S významom príčiny súvisí aj význam účinku. Majú ho okolnostné příslovky
darmo, nadarmo, naprázdno, navnivoč, nazmar, navidomoči, nemlhbóhu,
podaromnici, vhod, nevhod, naverlmbolia.
Alo notár volal nadarmo, (KALINčIAK) — Všotky jeho dobré rady vychádzali nazmar.
(HEčKO) — Alo ani pán továrník Dobák nechcel vyjsť naprázdno, (PLáVKA) — Ťažko
predpokladať, žo by si opatrný Mongol lon tak navcrfmboha nechal jurtu nestráženú.
(TATABKA)
Vlastnostné příslovky účinkxi: bezvýsledne, daromné, márne, nevhodne, vhodne,
bezúspešne, neúspešne.
Guznár si bezvýsledne žmýkal mozog, (TATABKA) — Možno neprídeš, možno ti to vravím
zbytočne, (CHBOBáK) — Bezcieľne blúdil po uliciach mosta, (CáDRA)
Blízky je i význam prípustky. Majú ho okolnostné příslovky napriek, naproti,
naschvál, náročky, nevoľky, nechtiac, nevdojak, nechtiačky, voľky-nevoľky,
chci-nechci, chcej-nechcej, chtiac-nechtiac.
•----_
599