Slovenská akadémia vied - SAV

nemení a ak sa tento komponent nemôže použiť v samostatnom infinitive a ani
v ostatných neurčitých tvaroch daného slovesa, ide o zvratný gramatický tvar
nezvratného slovesa.
Napríklad slovesá dariť sa, prebudiť sa, porátať sa, predstaviť sa, smiať sa,
všímať si sú zvratné, lebo bez zvratného komponentu majú iný význam (takže
máme rozličné zvratné a nezvratné sloveso prebudiť sa — prebudiť, porátať sa —
porátať, predstaviť si — predstaviť), alebo sa pociťuje neúplnosť, deformácia ich
formy (ako je to v prípadoch dariť, smiať, všímať).
Ale v slovesách holiť sa, zachrániť sa, preobliecť sa, okríkat sa, objednat si,
písať si možno komponent sa, si nahradiť plným tvarom zámena alebo lexikálne
ho ináč vyjadriť: holiť sám seba, zachrániť aj seba, okríkat jeden druhého,
objednať len sebe, písať jeden druhému, resp. plsat si vzájomne ... V týchto prípadoch
ide o nezvratné slovesá holiť, zachránit, preobliecť, okríkat, objednať,
plsat, ktoré majú zvratnú podobu s významom reflexívnym (= sám seba)
alebo recipročným (= jeden druhého, vzájomne). Preto máme zvratnú podobu
takmer vo všetkých tvaroch určitých aj neurčitých. Existujú teda pri sebe dve
paradigmy toho istého slovesa.
Pravda, tvary išlo sa, hovorí sa, bude sa kosiť, polieva sa patria k nezvratným
slovesám ísť, hovoriť, kosiť, polievať, lebo niet zvratných neurčitých tvarov, ako
ísť sa, idúc sa, idúci sa ... Uvedené zvratné tvary sú gramatickými tvarmi
nezvratných slovies, lebo sa nimi vyjadruje platnosť slovesa vo vetnej konštrukcii.
Ukáže sa to použitím toho istého slovesa v inej vetnej konštrukcii
s rovnakým zmyslom. Tak ide o to isté sloveso hovoriť vo vetách: 1. U nás sa
ešte hovorí o tomto nešťastí. — 2. U nás ešte hovoria o tomto nešťastí. Podobne je to
aj so slovesom polievať vo vetách: 1. Kvety sa polievajú vodou. — 2. Kvety
polievame vodou.
V silne citových vetách sa niekedy používa sám formant sa miesto zvratného slovesa.
Najčastejšie ide o ehziu slovesa pohybu alebo o slovesá ako dať sa, posošiť sa, pustiť sa,
zriedkavejšie o sloveso nazdať sa. Význam slovesa je zrejmý z kontextu.
,JSem sa, sem!" zavolali veselo, (TIMRAVA) — Nože sa, nože! Kedyže si nanosíte"*.!
(TAJOVSKý) — Tak, stará režisérska krv, do toho sa, niet iného východiska, (STODOLA) —
No, chlapci, do roboty sa dalej! (TIMRAVA) — To-to-to, he-lie-lie, ja som sa, že to bez oldomáša
bude. (STODOLA)
Inokedy sa vynecháva sloveso aj z tabuových príčin.
Ja sa na tvoje mozole, vieš Čo. (STODOLA) — I ja som bol zaťúbewý, a predsa som nevykřikoval
jej meno, ani sa z lásky k nej .. . (TAJOVSKý)
Zvratné slovesá
(Rovina priameho pomenovania)
Zvratné slovesá čiže reflexíva sú také slovesá, ktoré majú v celej paradigme
(pravda, okrem trpného príčastia a spravidla aj okrem slovesného podstatného
377