Slovenská akadémia vied - SAV

podlejšej. (TIMRAVA) — Odhodil zápalku a crkol cez zuby za ňou. (JESENSKý) — Vzal j u
cez poly a odvliekol kdesi do domu, kde ju prebrali, (UBBAN)
4. podmienku:
Cez zatvorené okná ho bolo slabo počuť, (TLAč) — Ani na krok! Len cez moje mŕtve
telo! (KALINčIAK)
5. prípustku (v spojení s časticou i):
Dermolová, i cez závoj podnapitosti pohŕdala podlízavosťou, (ZVáN)
6. mieru iba v spojeniach cez hlavu, cez uši, cez mieru (inde je nespisovná,
napr. cez sto = vyše sto, viac ako sto):
Má ich [starostí] až cez hlavu, (PODJAVOBINSKá) — Verte mi, štyridsať jej cez uši dosť,
už jo aj preplatená, (KUKUčíN)
7. čas:
a) „v priebehu, za, počas":
Často bh'idim, táram sa cez colý boží deň. (J. KBáľ) — Legonda vekov tuná píše sa a ta
sa čítať bude cez stáročia, (SMREK) — V Záriečí sa dobre žilo gazdom cez vojnu, (TATABKA)
b) zriedkavo „po" (časovú následnosť):
Bolo už dávno cez poludnie, ked Kunovic bystro stúpal k hostincu, (VAJANSKý)
do
Spája sa s ü.
1. Najčastejšie označuje smer „dovnútra niečoho": vojsť do izby, padať do
jamy, ústit do mora, napchať do fajky, utiahnuť sa do sklepu, vidieť do hrnca,
spustit sa do bane, začrieť do vrecka, vsiaknut do zeme ...
Pri pluráli priozvisk a osobných mien označuje domáco, rodinné prostredie:
ísť (h Bombáľov, přiženit sa, do Brmbólčekov, zakášať do Mrázikov ...
Prúížc, šuhaj, do nás na potešenio raz .. . (nun. MKSEň) — Sotva zaniesla periny do
Durčiakov, už sa začalo nešťastie na ňu valiť, (šVANTNEB)
2. Zriedkavejšie označuje smer „do blízkosti niečoho" alebo hranicu „po
niečo":
V mumlrtvom orchestri kanonád do výšok vytiahol škovránok tonké sólo. (KOSTRA)
Vynoril sa z vody do pána. (ONnitiíJOV)
3. Oasto má časový význam: do roka a do dňa, do rána, do konca, do Vianoc,
do Jána ...
IvlauiHÍvo len do času, spravodlivosť na voky. (PBíSLOVIE) — Sused by bol radšej dočkal
do bndúcoho jarmoku, (TAJOVSKý) — Alo aj to postačí do takto roka. (HEčKO)
4. Bežný je aj význam miery: urazený do krvi, najesť sa do chuti, ponížiť do
prachu, bolieť do zbesnenia, mraziť až do kosti, robiť do vysilenia, opiť sa do
ne-príčetností, uveriť do litery, stratiť všetko do ihly, premočený do nitky, vypiť
do dna, poznat do podrobností ...
635