Slovenská akadémia vied - SAV

taký istý, takýže stotožňujú alebo pripodobňujú kvality, zámeno tamže stotožňuje
miestne určenia, zámená tak isto/takisto, takže stotožňujú deje alebo ich
vlastnosti.
'
1. Zámená ten istý, tenže vyjadrujú totožnosť alebo podobnosť vecí a javov,
časových a miestnych okolností pomenovaných substantívom.
Dýchajú ten istý vzduch a na oboch svieti to isté slnce. (CHROBáK) — Tri razy vyberal
tú istú daň. (NIžNáNSKY) — Vrátili sa tou istou cestou, (ONDBEJOV) — Díval sa vypľašteným
zrakom stále na to isté miesto pod stolom, (CHROBáK) — Tie isté príčiny, tie isté
úkazy, (šTúR)
Stotožňovací význam sa vyjadruje v porovnávacích vetách dvojicami ten
istý — ktorý, ten istý — čo, ten istý — ako.
Spieva vo vysokej polohe tú istú pieseň, ktorú počúval včera v noci. (CHROBáK) —
Až ked sa pohol a podišiel bližšie, vidím, že je to ten istý, na ktorého čakám, (MORIC) —
Ja sama verím v tie isté zásady ako vy. (STODOLA)
V dôraznej reči sa zámeno ten istý zosilňuje slovom jeden, ktoré s ním utvára
výraz jeden a ten istý.
Jeho hlas zvučal vždy v jednom a tom istom tóne. (VAJANSKý) — Tri mesiace večer
čo večer volal k posteli jeho, prvorodeného — tri mesiace mu opakoval jedno a to isté.
(MINÁČ)
V spojení s adjektívami, ale aj inde sa prikláňa významom k zámenu
taký istý:
No jeho tvár je tá istá — pokojná, (TIMRAVA) — Odvtedy uplynuli stáročia, premenili
sa panstvá, otroci sa stali pánmi — ale dubnickým vinohradníkom ostali tie isté kopacie
vidly v rukách, tie isté drevené putne na chrbtoch, tie isté ozrutné preše v pivniciach pod
kamennými domcami, (HEčKO)
Stotožňovacie zámeno tenže je zriedkavé a trochu zastarané. Dnes sa používa
zväčša v odbornom (v administratívnom) štýle.
Takto písané zlomky menujeme zlomkami všeobecnými na rozdiel od iného spôsobu
vyjadrenia tejže hodnoty, (HLAVAJ) — Duša starcova horela týmže ohňom, no pojmy
temneli, idey miatli sa. (VAJANSKý)
Od stotožňovacieho zámena tenže odlišujeme základné ukazovacie zámeno
ten zosilnené časticou -že, ktorá môže stáť i pri slovese, adjektíve ...
Ale, čo ti poviem, tože si zachovaj a tak urob! (DOBšDSSKý, POVESTI)
2. Zámená taký istý, takýže vyjadrujú rovnakosť alebo podobnosť vlastností.
Si práve taký istý ako všetci tvoji kancelárski revolucionári! (KARVAš) — Taký istý
Ivan prespevoval ruské pesničky, (HEčKO) — Xavér napína svaly, stuhnuté do kŕča
ťažkou prácou, ktorou sa priúčal na Anjelskej zemi, ale aj Imrove svaly naliali sa
v takejže práci a na tejže zemi. (ZELINOVá)
3. Zámeno tak isto/takisto vyjadruje totožnosť alebo podobnosť dejov,
vlastností alebo kvantity: tak isto robiť, tak isto dlhý, tak isto dávno.
303