Slovenská akadémia vied - SAV

zaprisahať sa matke, zahroziť sa nezbedníkom, zákliat sa chlapom, pochváliť sa
priateľkám (pred priateľkami), vystatovať sa chalanom (pred chalanmi), odtajit
sa vlastnej materi, skryť sa prenasledovateľom (pred prenasledovatéľmi);
odstúpiť sa okoloidúcim, vystupovať sa cyklistom, vyhnúť sa sokovi, vytrhnúť sa
násilníkovi, vyšmyknúť sa sprievodcovi, odcudziť sa ľudu, spreneveriť sa národu;
pomstiť sa zloprajníkom, zastrájať sa ostatným, vyhrážať sa chlapcom, pohroziť
sa výtržníkovi.
Napokon sú tu slovesá s dejom prvorado zacieleným na subjekt:
to padne deťom, dom pripadol žene, polovica patrí mne, to prináleží Janovi,
odmena prislúcha všetkým, koľko ti zvýšilo, nič mw neostalo; vyhýbať autám,
uhýbať úderom (pred údermi), ustúpiť presile (pred presilou), uniknúť patrole,
ujsť prenasledovateľom (pred prenasledovatéľmi); naletieť týmto rečiam, nadbiehať
Anke; vzdorovať vysokému tlaku, odolať veľkým teplotám, odporovať jeho vábom.
Sem patrí aj datív pri niektorých prídavných menách a příslovkách:
verný svojim zásadám, oddaný svojim, poslušný rodičom (zastar.), priaznivý
týmto plánom (zried.), naklonený týmto návrhom, príchylný svojmu rodu (zastar.),
dôverný matke, blízky nášmu zmýšľaniu, vzdialený týmto predstavám, odľahlý
tomuto spôsobu života (zastar.), cudzí našim mravom, prístupný dobrým radám,
podobný týmto ľuďom, rovný trom; blízko tomuto riešeniu, podobne predchádzajúcim
prípadom (zried.); niektoré väzby sú tu zriedkavé alebo zastarané
častejšia býva předložková väzba.
V niektorých väzbách má tento datív význam nositeľa stavu:
Miškovi sa drotárici ukrutne páčia. (r. KRáľ) — Mráz mu dodal, (JILEMNICKý) —
Úbožiakovi prichodilo zahynúť. — Starému nedalo umrieť. — Čakajúcim neostáva len
dúfať. — Rodičom prišlo zaplatiť veľký účet. — TetuSke sa protivilo pretvarovať sa. —
Deťom nepatrí sa odvrávať. — Jurkovi sa neoplatilo ísť toľký svet. — Nech sa vám
páči sadnúť! — Nezaškodí ti zopakovať si to.
Obsahový datív
Tento objekt dopĺňa významovo sloveso a môže byť nahradený vedľajšou
vetou: dovoliť vojakom vychádzku — dovoliť, aby vojaci šli na vychádzku. Dá sa
ďalej spolu so slovesom nahradiť iným slovesom, ktoré má so substantívom
v dative spoločný základ: venovať sa štúdiu — študovať.
Vysvětlovači obsahový objekt majú niektoré z doteraz vymenovanýoh slovies
vyjadrujúcich vôľu, myslenie a reč: dovoliť Žiakom výlet, nechať deťom zábavu,
umožniť ženám prácu, zabezpečiť obyvateľom prístrešie, vyhradiť niekomu osobitné
práva, rozkázať žiakom vstať, predpísať nemocným prechádzku, přivolit niekomu,
zlorečiť osudu, zazdravkaf hosťom, žičiť každému atď.
Dalej býva pri niektorých iných slovesách:
učiť niekoho skromnosti, navykat niekoho poriadku (častejšie na poriadok);
vyhovieť žiadosti, přivolit prosbe, voľkať svojim chúťkam, povoliť svojej ctižiadosti-
184