Slovenská akadémia vied - SAV

Videl ho nie pri práci, lež na trhoch a svadbách, pri speve, v tanci a zábavách, ale
videl ho i tak pravdivo, (A. MATUšKA) — Sneh nie mäkký, lež ostrý, ľadový bičoval tváre
i každé menej chránené miestečko ľudských tiel. (MOBIC) — Bol by si pýtal vysvetlenie*
lež narážka na útek odviedla jeho pozornosť, (UBBAN) — Tí terajší biskupi akosi nezastávajú
farárov, lež uvodia ich v ľahkosť pred ľudom, (ZáBOBSKý) — Dovŕšil svoju protireč,
poukazujúc tým nie na svoju, lež na našu ujmu. (šOLTESOVá)
medzitým čo
Hypotaktická spojka medzitým čo má časový význam: vyjadruje sa ňou
súčasné, paralelné rozvíjanie sa dvoch dejov, pričom se dej vedľajšej vety chápe
ako protikladný k deju hlavnej vety.
Mojžík oprel sa o jasle a dá sa už teraz horlivo a bez krotenia seba do uvažovania,
medzitým So chrúmanie statku ozýva sa celou konicou. (TIMBAVA) — Medzitým 80 takéto
chýry mestom leteli, pán Čaranský svedomité čítal, (VAJANSKý) — „A ty si sa nahnevala,
či čo, že nechodíš medzi nás?" preoedil pomedzi zuby, medzitým 80 si připaloval.
(MINÁČOVA)
Spojka medzitým čo vznikla z dvojčlenného výrazu medzitým — čo.
Keď sa bubeník obuje, vtisne mu predseda MNV do rúk novú vyhlášku, ktorú zosmolil
medzitým, 80 milícia zbierala zbrane s handrami. (HEčKO)
miesto toho, aby
Hypotaktioká spojka miesto hho — aby, namiesto toho — aby má prípustkový
význam. Uvádzajú sa ňou očakávané, ale neuskutočnené deje. Je to vetná
spojka. Používa sa aj dubleta miesto aby, namiesto aby.
Gábu mýlilo, že bol tam Šporinský, a miesto toho, aby prišla na volanie, začo obzrel sa
na ňu i Šporinský, odbehla preč. (TIMBAVA) — Miesto toho, aby platil jedného robotníka,
radšej má dve neplatené sily. (TOMAščíK) — A miesto toho, aby som zhíkla alebo znevládnela,
pokojne som odstúpila od obloka, (ZELINOVá) — Miesto aby sa tešili, žičili —
závidia každú tú handričku, (KUKUčíN) — Miesto aby študoval, naháňal sa za Gizelkou
a teraz je hostinským na Orave, (ZVáN) — ... a spisovateľ, miesto aby sa snažil individualizovať
ich a odlišovať, „kolektivizuje" ioh. (A. MATUšKA) — Ale môj kôň namiesto
toho, aby sa rozutekal, zastal, zachvel sa a zastrihal ušima, (FIGULI) — Ale mať namiesto
aby sa tešila, dá sa usedavo nariekať, (HEčKO)
Zriedkavo sa používa synonymný spájací výraz miesh hho, Žeby.
... keď sa tu s tebou takrečeno priateľsky zhováram miesto toho, žeby som ta odovzdal
zviazaného vrchnostiam, (NIžNáNSKY) — Vidíš, vidíš — špatné si sa mu odslúžila za ten
cukrík, So tebe doniesol miesto toho, žeby ho sám bol zjedol, (šOLTESOVá)
Veľmi zriedkavo sa používa aj členská spojka miesh, namiesto s tým istým
významom.
Miesto do Ameriky pôjdeme my zajtra pozrieť pod Kopičiu hlavu, (KUKUčíN) —
Miesto domov zahol do uličky, (KUKUčíN) — Ale starý otec už namiesto s murínom pasoval
sa so starou materou, (TAJOVSKý) — Hrable namiesto o Chrohútku otřepe o plot. (HEčKO)
728