Slovenská akadémia vied - SAV

povedzme
Vytyčovaeia vysvetľovacia častica povedzme spája nový výraz so známym,
pričom nový výraz mierne vyzdvihuje. Jej synonymá sú výrazy napríklad,
dajme tomu.
Chce sa ti, povedzme, trocha čítať? (JESENSKý) — A ked, povedzme, nezverí túto vec
na vybavenie Boženke, ale niekomu inému? (TOMAščíK) — Ostaňte vypiť so mnou
povedzme za hrnček čaju. (GABAJ)
pravda
Častica pravda s variantom pravdaže má dve funkcie. Môže byť uvádzacia
pobádacia i vytyčovaeia hodnotiaca.
1. Ako uvádzacia pobádacia častica má význam podnecujúceho všakže, že.
Pravda nič nevie! (úzus) — Veď si my poradíme, pravda? (BáZUS) — Pravdaže si
tam bol sám! (úzus)
2. Ako vytyčovaeia hodnotiaca častica utvrdzuje platnosť výrazu. Jej
synonymá sú samozrejme, isteže, prirodzene, áno.
Dialo sa to — pravda — potajomky, s istou potuteľnosťou. (UBBAN) — Na to si,
pravda, nepomyslel, (LETZ) — Pravdaže ho prichýlia, (GABAJ) — Doplňoval sa výstroj
i výzbroj, vydávali sa núdzové potraviny, no a — pravdaže — nemohlo sa zabudnúť
ani na záložníkov, (UBBAN) — Pravdaže, uhádli ste, môj syn stojí vo dverách, (MINáč) —
„Nuž to hneď môžeme napísať aj zápisnicu?" „Pravdaže!" (UBBAN)
pravdepodobne
Vytyčovaeia hodnotiaca častica pravdepodobne vyjadruje príbuznosť, pravdepodobnosť.
Jej synonymá sú asi, približne, hádam, azda.
Prečo to robí? Pravdepodobne zo strachu pred sldamaním. (MINáč) — Stôl, ktorý
stál na prostriedku tejto izby, priniesli pravdepodobne za noci z nejakej záhradnej reštaurácie,
(TOMAščíK)
práve
Vytyčovaeia zdôrazňovacia častica práve vyjadruje mimoriadnu dôležitosť
výrazu, ktorý vytyčuje. Jej synonymá sú priam, hovorové just, akurát.
Rozumie sa, že práve smerom do Bystrice nešli, (JéGé) — Treba práve v tomto prípade
myslieť na všetko, (TLAč)
predovšetkým
Vytyčovaeia zdôrazňovacia častica predovšetkým modifikovaný výraz označuje
ako najdôležitejší. Jej synonymá sú najmä, hlavne, nadovšetko.
786