Slovenská akadémia vied - SAV

Slovesá odpovedať, vypovedať, n a p o v e d a ť t v a r m i prezentu vyslovujú budúce deje odpoviem,
vypoviem, napoviem ako dokonavé slovesá; pravidelnými tvarmi odpovedám, vypovedám,
napovedám vyjadrujú prítomný aktuálny dej ako nedokonavé slovesá a takisto ako nedokonavé
slovesá majú i zložené tvary futúra budem odpovedať (vypovedal, napovedať) a môžu
utvárať spojenia s fázovými slovesami začnemizačínam odpovedal (vypovedať, napovedal).
Sloveso odpovedať ako školský odborný názov vo význame „hovoriť naučené" a sloveso
vypovedal v právnickom zmysle, vypovedať pred súdom, sú jcdnovidové, a to nedokonavé.
Aj dvoma očami vela vidíme a dvoma ušami dosť počujeme, (nedok.) (TIMRAVA) —
Hana očakávala, že ju vidí [= bude vidieť, uvidí] vo vytržení, veselú, ba samopašnú,
a tu aká zmena, (TIMRAVA) — Ako vojdem, vidím [= zazriem] ju a boj sa stane ťažším.
(JESENSKý) — Moja milá neverí, že ja idem do vojny; ale ona uverí, ked ma vidí [= uvidí]
na koni. (PIESEň) — Zdalo sa mu, žo okrem svojho smiechu počul [ = začul] aj iný, a to
musel byť — diablov. (JÉQÉ) — Hostia vstúpili a Milica, len čo prekročila prah a videla
ich, zavialo ju spárno, ihned zacítila akýsi chlad a tušila, že pomstia sa [= budú sa
pomstiť] za to, že prišla.
Prevzaté slovesá na -ovat sú vo veľkom počte obojvidové, napr.: absorbovat,
argumentovať, adaptovať, akceptovať, aplikovať, oprobovať, dekorovať, dezinfikovať,
garantovať, informovať, inštalovať, inšpirovať, internovať, asfaltovat, organizovať,
konštatovať, kompenzovat, gratulovat, registrovat, degradovať, degenerovať,
centrovat, formulovat, exponovat, promovat, celebrovat.
Fakt, že mnoho prevzatých slovies s príponou -ovat sa používa aj ako dokonavé,
možno interpretovať ako prípady, keď nopríznakový člen protikladu proberá i funkciu
príznakového člena. Podľa toho by šlo o nedokonavé slovesá používateľné aj ako dokonavé
tam, kde sa v okruhu neprevzatých slov vyžaduje slovoso dokonavého vidu.
K niektorým prevzatým slovesám na -ovat je už bežný dokonavý pendant
s predponou: konštatovať — skonštatovať, konfiskovat — skonfiškovať, organizovať
— zorganizovat, asfaltovat — vyasfaltovat, degenerovať — zdegenerovať,
dezinfikovať — vydezinfikovat, retušovať — zaretušovať. Výber predpony sa robí
podľa príbuzných domácich slovies.
„Teda ti poriadne hlavu prevrátili," skonštatuje Mikuła, (HEčKO) — Jeho majetok
skonfiškovali, (TLAč) — Ondro zorganizuje milíciu, (HEčKO) — Zorganizujeme sa, budeme
chrániť svoje záujmy, (ľ. KRAB) — Už pri základoch sa starý Chrapa znepokojil; vyasfaltovat
mali, nie zastavať, reptal, (KARVAš) — Semená slnečníc sú nekvalitné, zdegenerované,
(BEDNář) — Degradovali (dok.) ho na obyčajného vojaka, (ONDREJOV) —
Keby sme pripustili túto možnosť, degradovali by sme (dok.) zmysel nášho víťazstva-
(KARVAš) — Pokrokových pedagogických pracovníkov degradovali (nedok.) perzekvovali,
prepúšťali zo služieb, (F. KRAB) — Ťažisko súladu zas niekedy spočíva len na matko
ktorá akosi kompenzuje (nedok.) i otcovo chyby, (JUROVSKý)
V niektorých prípadoch tá istá forma vyjadruje niekoľko významov. Pri takejto
významovej mnohoznačnosti nejde o obojvidovosť. Napr. formy prilietať, vylietať, dolietal,
oblietat... ako dokonavé vyjadrujú vykonanie členeného deja (uzavretýrad priletení...),
napr. Vtáčiky už vylietali. — Lietadlá už neraz oblietali (vykonali oblety) zem naproti
tomu ako nedokonavé vyjadrujú alebo a) jeden určený dej v priebehu, alebo b) vykonávanie
opakovaného doja, napr.: a) Lietadlo oblietalo (obletovalo) Bratislavu. — b) Lietadlá
oblietali Bratislavu. Podobné prípady mnohoznačnosti sú v prípadoch typu dolietal =
a) bol v záverečnej (finálnej) ťáze letu (nedok.); b) uzavrelo sa jeho lietanie (dok.).
426