Slovenská akadémia vied - SAV

čitateľ proste nerozumie, čo sa vlastne deje a čo to tí ľudia rozprávajú, (JESENSKý) —
Ach, keby to bolo možné prosto sa vrátiť, (KBáLIK) — Že ho vylúčili zo strany a prosto
ho odvtedy niet. (LAZABOVá)
raz
Vytyčovaeia vysvetľovacia a hodnotiaca častica raz má dve funkcie. Indikátorom
je intonácia: vysvetľovacie raz je bezdôrazové, hodnotiace má
vždy dôraz.
1. Vysvetľovacie raz sa používa vo význame konečne, už, teda. Jeho funkciou
je viesť k uzavretiu istej situácie naznačenej predtým v texte.
A kdesi na dne duše sa ako v mŕtvej pahrebe mrvila jediná myšlienka — nech už teda
všetko vezme skazu, nech je raz koniec, (VOLANSKá) — Ach, Lujzička, zastonala pani
Rosenthalová, buď už raz ticho, nehovorím ti, že musíme byť veľmi ticho? (MINáč)
2. Hodnotiace dorazové raz má synonymá vôbec, naozaj, veru.
a) A uličné obloky sú také zabeľmené, že raz nevedno, čo je za nimi. (HEčKO)
b) Raz nevedela, čo má robiť a či má vôbec niečo povedať, (JESENSKý) — Často spomínal,
že ľudia sú už raz hlúpi, ked si myslia, že žijú preto na svete, lebo je tu dobre.
(JEGé)
reku
Vytyčovaeia vysvetľovacia častica reku je pozostatok starého tvaru rekq
(1. os. sg. k riecť): rečiem. Jeho význam „hovorím, vravím" sa zachoval a v textoch
sa používa aj ako oživovací prezent. Uvádza osobný postoj hovoriaceho
k vlastnej výpovedi.
„Čižmu som vzal, šprnál vytiahol a, reku, počkaj, čertisko, však ty moje čižmy viao
neuvidíš!" hundral Dolník do tmy. (UBBAN) — Reku, hodvábny plyš to sotva bude,
možno, že pamukový. (JESENSKý)
respektíve (skrat, resp.)
Vytyčovaeia vysvetľovacia častica respektíve s odkazom na známy kontext
uvádza rektifikujúci výraz. Božná je iba v intelektuálnom prejave, najmä
v teoretickom štýle. Jej synonymá sú eventuálne, prípadne.
Aj štrnásťročný Kukučínov pobyt v Chile má význam pre formovanie, resp. ustaľovanie
sa jeho svetonázoru, (MBáZ) — Vidoli sme, že povstanie, resp. spôsob, akým ho
autori traktujú, uchováva človeku istú mieru samostatnosti, (A. MATUšKA)
rovno
Vytyčovaeia zdôrazňovacia Častica rovno označuje výraz, ku ktorému patrí,
ako veľmi dôležitý. Synonymné sú častice priam, práve, hneď.
789