Slovenská akadémia vied - SAV

Prechod slov z iných slovných druhov k zámenám
Niektoré adjektíva a číslovky v istých podmienkach strácajú konkrétny
význam a nadobúdajú všeobecný význam. Prestávajú pomenúvať iba jednotlivú
konkrétnu kvalitu, kvantitu a zbližujú sa so zámenami.
Vúlohe zámen sa môže používať adjektivum daný (ten, o ktorého — o ktorý—
ide; ten, o ktorom bola reč; tento, o ktorom je reč).
Môže to byť jeden z menovateľov daných zlomkov, (HLAVAJ) — A veru v daných
okolnostiach pre finančné nedostatky naskytujú sa všelijaké problémy, (ALEXY)
Číslovka jeden v neurčitom zámennom význame „istý, ktorého (ktorý)
netreba menovať alebo ktorý nie je známy" používa sa zasa v ľudovej a hovorovej
reči, a najmä v archaizujúcich prejavoch. Bežná je v časových určeniach.
Jedného dňa popoludní sa ohlásila pred bránou trúba, (JéGé) — A tu, hľa, jedného
krásneho dňa príde ponosa na richtára, (ZGURIšKA) — Jednu noc začal fúkať od juhu teplý
vietor, (MINáč) — Neviem, čo sa im stalo od jedného času. (TIMRAVA) — Hej! vieme my
jeden kraj kdesi, kde nás iste prijmú radi. (BOTTO)
Slová jeden, jedni bez substantiva značia „istý človek, istí ľudia; človek,
ľudia".
A potom ešte jeden sem chodieval, (BEDNář) — Ba jedni tvrdili, že si on toto bohatstvo
zlým spôsobom nadobudol, (SITNIANSKY)
Číslovka jeden v hovorovej reči konkuruje aj stotožňovaciemu zámenu
„ten istý".
Boli sme teda asi v jednom veku. (TAJOVSKý) — On a jeho puška boli jedno, (URBAN) —
Medzi zakvitnutými stromami okienka, stienky drevených, na jeden spôsob stavaných
chalúpok belojú sa nám. (TAJOVSKý) — Öi si bosý, či v krpcoch, alebo v kordovánkach,
jeden čert: nohy máš pod lavicou, (KUKUčíN)
Neutrum jedno, i ked si čiastočne ponecháva číselný význam, zbližuje sa
s významom ukazovacieho zámena toto alebo odkazovacieho zámena to.
Ešte jedno: ak neprídeš načas domov, na jeseň zložím riaditeľstvo tvojho majetku.
(VAJANSKý) — „Nuž, súdružka," povedal na to Chyla, výhybkár z úseku 5, „povedz mi
jedno!" (BEDNář)
Číslovkou jeden sa v ľudovej reči niekedy nahrádza i citové zámeno ten.
Hneď sa od známeho mu gazdu dal so všetkým preniesť do komory, kde stála aj
posteľ, perinami naložená, bielymi ako jedna húska, (TAJOVSKý)
Spojenie „jeden i druhý", hoci si čiastočne ponecháva číselný význam,
konkuruje odkazovacím zámenám „i ten, i onen".
Urbárnici mali poľovné právo a zbraň. Teraz im odňali jedno 1 druhé. (Lazarová)
Spojenie „jeden ... iný, jeden ... druhý" sú rovnoznačné s čisto zámennými
dvojicami ten — iný, ten — onen.
312