miguel de unamuno frente al modernismo religioso - Gredos ...

Unamuno – del cual aún no tenemos una edición recopiladora – faltan, en algunos
casos, las cartas de respuesta del vasco y, por consiguiente, no podemos
comprobar cuándo, cómo, en qué medida y cuántas veces exactamente aceptó
colaborar. Lo cierto es que en ninguna revista italiana aparece un escrito que
pueda aproximarse al destinado a Il Rinnovamento, ni tampoco tenemos datos
suficientes para establecer con certeza si este mismo escrito pudiera haber sido
pensado anteriormente para una de las muchas revistas que solicitaron su
colaboración a través de intelectuales como Arturo Frontini, Federigo Giolli,
Arnaldo Cervesato, Gilberto Beccari o Pietro Pillepich.
Entre las numerosas revistas italiana que pidieron la colaboración de Unamuno
sin éxito, hay un caso en particular que resulta interesante para la finalidad de este
razonamiento. Me refiero a la breve correspondencia que don Miguel tuvo con
Francesco Magnani, redactor de la revista Nuova Antologia. En el archivo de la
CMU se conservan dos cartas del italiano. En la primera, fechada 20 de febrero de
1906, Magnani pide a Unamuno algunas de sus obras y su retrato para dedicarle
un estudio, con la intención de dar conocer al público italiano la España
contemporánea en general:
“Si Ud. pudiese enviar a la Nuova Antologia sus obras y su retrato, con mucho gusto escribiría un
estudio crítico acerca de Ud.: eso no porque Ud. tenga necesidad de mis palabras, sino porque
estoy persuadido de que este trabajo sería útil a nosotros los italianos […] mi mayor deseo es de
contribuir con todas mis pocas fuerzas a hacer conocer la España de hoy en Italia” 81 .
A esta carta siguió una respuesta de Unamuno, que desafortunadamente no
tenemos. Aunque podemos reconstruir parcialmente su contenido sobre la base de
la carta de respuesta de Magnani, fechada 12 de abril de 1906. Aquí se observa
que don Miguel propuso la publicación de un artículo y que el director de Nuova
Antologia, Maggiorino Ferraris, se alegraría de publicarlo en la revista. En cuanto
al argumento, parece que el vasco quería presentar algo sobre el estado actual de
España, bien desde el punto de vista filosófico bien desde el psicológico. Además,
observamos también que Unamuno preguntó a Magnani por la orientación de los
más recientes estudios religiosos italianos. En la carta del italiano aparecen, pues,
los nombres de modernistas religiosos del talante de Minocchi, Semeria, Loisy y
Fogazzaro; particular que resulta significativo para la presente disquisición:
81 CMU, caja 29/32.
565