miguel de unamuno frente al modernismo religioso - Gredos ...

QUESTIONNAIRE 65
1) Faites-vous une distinction entre la religion et les religions, entre l’esprit
religieux commun à tous les hommes à des degrés divers et l’esprit confessionnel,
limité aux dogmes d’un credo particulier? Dans lequel de ces deux sens
entendrez-vous le mot religion dans la réponse que vous voudrez bien nous
adresser?
Ce que je fais est une distinction entre ma religion et les religions, quoique je ne
voie pas très clair dans ma propre religion. Ce qu’on appelle l’esprit religieux
commun à tous les hommes n’est jamais que l’esprit religieux de celui que parle.
2) Dieu occupe-t-il une place dans vos pensées? Comment concevez-vous Dieu? A
quoi ce mot répond-il dans votre esprit? Que pensez-vous de la prière?
Très difficile, presque impossible d’exposer comment je conçois Dieu. Chaque
fois que je pense à Lui je le conçois différemment: toujours à mon image et
ressemblance; c’est moi projecté [sic] à l’infini; et comme je change, il change
aussi avec moi. Quant à la prière c’est pour moi une vieille habitude, une
tradition depuis l’enfance. Avec elle et par elle je me cherche moi-même, je
cherche mes racines d’infinitude.
3) Qu’appelez- vous sentiment religieux? Si vous considérez qu’il soit nécessaire,
ou du moins utile, quels moyens croyez-vous les plus opportuns et propres à le
développer, le renforcer et le purifier? En quelle circonstance avez-vous éprouvé
des émotions religieuses, et pourquoi les appelez-vous ainsi? A quelles catégories
ou à quels degrés d’émotions croyez-vous pouvoir appliquer la dénomination
65 He puesto en cursiva las respuestas de Miguel de Unamuno.
634