Untitled

noch nicht. Drei Wochen wartete ich in Rom schon auf das Eintreffen
des Materials. Die Zollgenehmigung wurde in verschiedenen
Ministerien bearbeitet.
Wir hatten für die Musikaufnahmen feste Termine mit dem römischen
Symphonieorchester vereinbart, ebenso mit der «Fono-
Roma», wo unsere italienischen Sprachaufnahmen und Mischungen
gemacht werden sollten. Ich wurde immer nervöser. Es war so
gekommen, wie ich es befürchtet hatte.
Inzwischen bemühte ich mich, italienische Produzenten für «Die
roten Teufel» zu gewinnen. Die Aussichten waren gut, besonders
seit Cesare Zavattini, der bekannte Autor fast aller Filmbücher für
de Sica, von dem Exposé so begeistert war, daß er sich bereit
erklärte, am Drehbuch mitzuarbeiten. Und de Sica gab mir die Zusage,
eine der Hauptrollen des Films zu übernehmen.
Endlich traf die Zoll-Lizenz ein. Wir stürzten uns in die Arbeit,
aber noch hatten wir uns nicht auf die italienische Mentalität eingestellt.
Oft war es zermürbend, Absagen von Terminen — es war
zum Wahnsinnigwerden. Aber wenn es dann endlich klappte, war
die Zusammenarbeit fabelhaft. Mit großer Sensibilität, künstlerischem
Einfühlungsvermögen und technischem Geschick erwiesen
sich die italienischen Kollegen außergewöhnlich begabt. Auch bei
der Kopieranstalt Catalucci wurde hervorragend gearbeitet. Ich war
überrascht, wie meisterhaft der Lichtbestimmer sein Metier für die
Herstellung der Musterkopie verstand.
Am 21. November 1951 fand in Rom eine glanzvolle Galavorstellung
statt. Professor Gramazio hatte namhafte Künstler und
Politiker dazu eingeladen. Bewegt nahm ich Glückwünsche und
Blumen entgegen. Es war nach Kriegsende eine Sternstunde in meinem
Leben. Aber auch dieser Glanz war nur von kurzer Dauer. So
begeistert Publikum und Presse waren, so schwierig war es, den
Film in Italien zu verkaufen. Die Bedingungen, die einige Verleiher
anboten, waren Signor Gramazio zu unbefriedigend. Er erhoffte
sich wenigstens eine Deckung seiner Unkosten. Aber kein Verleih
wollte eine Garantie übernehmen. Der Markt war mit neuen Filmen
überschwemmt. So setzte ich meine Hoffnungen auf den Film
in meinem Heimatland, wo er vor dem Krieg große Erfolge hatte
und für meinen Schicksalsweg von so entscheidender Bedeutung
gewesen war.
101