Untitled

damals eine sportliche Sensation, und hatte darauf verzichtet, die
im Rahmen der Olympischen Spiele vom Dritten Reich veranstalteten
Festlichkeiten in meinen Film einzubeziehen, was mir von
Minister Dr. Goebbels sehr verübelt wurde.
Verzweifelt versuchte ich die Herren der FSK von meinen Argumenten
zu überzeugen, bis sie mir einen Kompromißvorschlag machten.
Sie rieten mir, einen Kommentar zu dem Film zu machen, in
dem die Tragik der Jugend dieser Zeit zum Ausdruck kommt, die
sich der Olympischen Idee verschrieben hatte und wenige Jahre
später ihr Leben für einen Krieg hingab, der sie zwang, gegeneinander
zu kämpfen.
So überlegenswert der Gedanke auch war, ich konnte ihn mir
nicht zu eigen machen. Dann würde ein reines Sportdokument zu
einem politischen Film werden, und mußte ein solcher Kommentar
dann nicht jedem Olympia-Film folgen? Die Jugend von heute kann
morgen schon Opfer eines Atomkriegs sein.
Otto Mayer, der Kanzler des IOC, und Carl Diem kamen mir zur
Hilfe. Ihre Briefe und Gutachten erreichten, daß bei einer zweiten
Prüfung auch der I. Teil mit einigen kleinen Schnittänderungen freigegeben
wurde, sie betrafen deutsche Siegerehrungen. Allerdings
nur mit der Einschränkung: erst ab 18 Jahren — eine unverständliche
Entscheidung. In der ganzen Welt lief der Film jugendfrei, selbst
im Vatikanstaat.
Die FSK begründete dies damit, daß in dem Prolog des Films bei
einer reifenschwingenden Tänzerin der unbekleidete Oberkörper
zu sehen war. Ein lächerliches Argument. Auf meinen Einspruch
teilte mir die FSK «großzügig» mit, eine Freigabe für Jugendliche
wäre möglich, wenn dieses Mädchen herausgeschnitten oder ein
dunkler Schatten über die Brust gelegt würde. Einfach grotesk. Da
ich die Aufnahmen wegen der Musik nicht herausschneiden konnte,
mußte ich in einem für mich kostspieligen Trickverfahren einen
dunklen Schatten über die Brust legen lassen. Aber auch das genügte
der FSK noch nicht. Sie telegrafierte:
«Das von Ihnen eingereichte überdunkelte Bild mit der reifenschwingenden
Tänzerin vor dem Ährenfeld kann nicht freigegeben werden — stop — wir bitten
um neuen Vorschlag
Selbstkontrolle.»
Die FSK machte sich immer lächerlicher. Was blieb mir übrig, als
186