Untitled

von Filmen und Kunstausstellungen, nicht nur in Japan, sondern
auch in Amerika. Dort war sie durch meine Nuba-Bücher auf mich
aufmerksam geworden, besuchte mich dann in München und wählte
drei Tage lang sehr sorgfältig über hundert Bildmotive für die
geplante Ausstellung aus. Die Präsentation der Ausstellung war
überwältigend. Bei allem Respekt, den ich vor den Japanern immer
hatte, hier war ihnen technisch ein Wunder gelungen. Sie hatten
von meinen Aufnahmen, die im Original ja nur Kleinbild-Dias waren,
über Zwischennegative phantastische Vergrößerungen im Format
von bis zu zwei mal fünf Meter hergestellt, die eine ganze
Wand bedeckten. Die Aufnahmen wirkten in dieser Größe atemberaubend.
Allein für die Laborarbeiten hatte das Museum an die 150
000 DM auf gewendet. Wie besessen die Japaner in Dingen der
Kunst sein können, beweist dies: Einen Tag vor der Eröffnung der
Ausstellung fand Eiko, daß ihr die Farbe der Wände, an denen die
Bilder festgemacht waren, nicht gefiel. Es gelang ihr, die Handwerker
dafür zu gewinnen, die Nacht durchzuarbeiten und sämtliche
Wände neu zu streichen. Völlig erschöpft, aber überglücklich umarmte
sie mich vor der offiziellen Eröffnung. Auch Horst und
Noriko, die mir wieder als Dolmetscherin zur Verfügung stehen
sollte, waren eingeladen. Es waren Festtage, die schönsten, die ich
nach Kriegsende erlebt habe. Ich war so beglückt, daß ich kaum
noch meine Schmerzen spürte. Der Besucherrekord wurde um das
Fünffache überboten. An manchen Tagen wurden bis zu 3000 Besucher
gezählt. Meine Dia-Vorträge, die Noriko dolmetschte, waren
ausverkauft, ebenso die Vorführungen aller meiner Filme. Auch der
japanische Verleger, der Parco-Verlag in Tokio, war über den Erfolg
überrascht. Schon in der ersten Woche wurden über 2000 Nuba-
Bildbände der japanischen Ausgabe verkauft. Eine solche Begeisterungsfähigkeit
und Gastfreundschaft, wie ich sie bei den Japanern
erfahren habe, ist mir nirgendwo auf der Welt ein zweites Mal
begegnet.
Bevor ich Tokio verließ, hatte ich noch ein besonders Erlebnis.
Schon seit langem hatte mich die japanische Kunst des Tätowierens
fasziniert, aber ich wußte, daß es schwierig wäre, mit den Meistern
dieser Kunst zusammenzukommen. Ich hatte Glück. Issei Miyake,
der berühmte japanische Mode-Designer, ein Freund von Eiko,
machte mich in Yokohama mit ihnen bei Mitsuaki Ohwada, dem
Chairman des «Japan Tattoo Club», bekannt. Überrascht sah ich in
der kleinen Stube, in der ich von einer Anzahl tätowierter junger
521