Untitled

II» sowie «Tiefland» zurückgegeben, was auch von seriösen Firmen
wie «NET», «Janus-Films», «John G. Stratford» und einigen
anderen respektiert wurde. Aber noch immer betreiben unseriöse
Firmen diese Schwarzmarkt-Geschäfte weiter, keineswegs nur mit
meinen, sondern ebenso mit anderen ausländischen Filmen, besonders
solchen, die vor 1945 hergestellt wurden. Selbst die Anwälte
in New York kannten sich nicht aus. Ich hatte mit verschiedenen
verhandelt. Jeder gab eine andere Auskunft, bis ich keinen anderen
Weg mehr sah, als mich in Washington in der Rechtsabteilung der
«Library of Congress» selbst zu informieren.
In allen Abteilungen fand ich Entgegenkommen, bis ich aber eine
klare Antwort erhielt, mußte ich mich bis zum höchsten Chef der
zuständigen Rechtsabteilung durchfragen. Zu meiner Überraschung
war dies eine Frau, Mrs. Dorothy Schröder. Von ihr erhielt ich Rat
und Hilfe. Als auf ihre Anweisung die in der «Library» archivierten
Unterlagen durchgesehen wurden, entdeckte ich, daß ein gewisser
Mr. Raymond Rohauer schon 1940 auf seinen Namen die Urheberrechte
meiner beiden Olympiafilme eintragen ließ. Da erinnerte ich
mich, daß mir Ernst Jäger vor Jahren aus Californien geschrieben
hatte, ein Herr Rohauer führe in seinem Kino in Hollywood meine
Filme vor und habe den «Triumph des Willens» über ein Jahr in
einem Kino in San Francisco gezeigt. Die Vorstellungen seien immer
ausverkauft gewesen. In der Tat fiel mir wieder ein, er hatte
mich einmal mit Buster Keaton, dessen Filme er neu herausbrachte,
in meiner Münchner Wohnung besucht, mir alle möglichen Märchen
erzählt und versprochen, mir 50 Prozent seiner bisherigen
Gewinne aus meinen Filmen zu zahlen. Ich erhielt nicht eine Mark,
hörte auch nie wieder ein Wort von ihm. Seine Copyright-Eintragung
für die Olympiafilme war glatter Betrug. Ein Anwalt der
«Library» sagte mir, Mr. Rohauer sei wegen ähnlicher Delikte schon
mehrmals verklagt worden.
Ich hatte nicht das Geld, um in Amerika Urheberrechts-Prozesse
zu führen, und daher keine andere Wahl, als es auf einem anderen
Weg, den mir Mrs. Dorothy Schröder empfahl, zu versuchen. Ich
sollte kleine Änderungen an meinen Filmen vornehmen, sie beispielsweise
mit englischen Untertiteln versehen und ein neues Copyright
beantragen. Hier lag eine Chance, aber sie bedeutete viel
Arbeit und war sehr kostspielig. An fünf Filmen mußten Änderungen
vorgenommen und neue Kopien hergestellt werden. Um die
«Certification» für die neuen Copyrights zu erhalten, muß in der
468