Untitled

Nurmi und damaliger Sieger im 10 000-Meter-Lauf. Obwohl er
schon 75 Jahre alt ist, läuft er immer noch sehr gut — schauen Sie,
jetzt überholt er Murakoso — auch schon 72 Jahre alt, er kämpfte
so tapfer gegen die drei siegreichen Finnen.» Ich erinnerte mich
wohl daran: Der kleine Japaner war damals im Stadion der Liebling
der Zuschauer. Fast ein halbes Jahrhundert war seitdem vergangen.
Unwahrscheinlich, wie geschickt die japanischen Filmleute Szenen
aus den damaligen Wettkämpfen mit den Senioren nachgestaltet
hatten. Am stärksten beeindruckte mich ein spannendes Finale
aus dem Schwimm-Stadion, in dem der damalige Sieger im 200-
Meter-Brustschwimmen, der Japaner Tetsuo Hamuro, und der Deutsche
Erwin Sietas, der die Silbermedaille gewann, ältere Herren,
nun Brust an Brust um den Sieg kämpften. Diesmal, nach 41 Jahren,
schlug der Deutsche als erster an, der mit 62 Jahren ein wenig
älter als Hamuro war. Der Japaner nahm seine Niederlage mit einem
entwaffnenden Lächeln hin. Aber nicht nur die männlichen
Teilnehmer hatten die Japaner eingeladen, sondern auch Damen wie
Hideko Maehata, die 1936 im 100-Meter-Brustschwimmen Goldmedaillengewinnerin
war und nun auch als Seniorin im Alter von
63 Jahren wieder die erste wurde.
Mit mir hatten die Japaner etwas anderes vor, einige Interviews
mit Mr. Ogi, einem ihrer bekannten Filmkritiker, die in Berlin und
in Tokio aufgenommen werden sollten. Da es ein großer Wunsch
von mir war, Japan kennenzulernen, sagte ich begeistert zu.
Arbeiten mit den Japanern in Berlin war eine Freude. So rücksichtsvoll,
ruhig und zugleich begeisterungsfähig hatte ich selten ein
Filmteam erlebt.
Ende Juni kam der Tag, an dem ich das Land der aufgehenden
Sonne zum ersten Mal kennenlernen sollte. Ich genoß diesen Flug,
der über Moskau ging, wie ein kostbares Geschenk. Bei meiner
Ankunft am Airport übergaben mir die japanischen Filmleute kleine
Geschenke. Eine besondere Überraschung war ihnen gelungen.
Sie hatten auch Kitei Son, den Marathonsieger von 1936, aus Korea
eingeladen. Im Hotel «Okura» erhielt ich eine Suite. Dort stellte
mir Mr. Ono ein sehr charmantes junges Mädchen vor, das Noriko
hieß. Sie sollte mir während meines ganzen Aufenthalts als Dolmetscherin
und zu jeglicher Hilfe zur Verfügung stehen.
Schon am ersten Tag erlebte ich eine Vorstellung in dem berühmten
Kabuki-Theater, in dem nach uralter Tradition auch die Frauenrollen
von Männern gespielt werden. Es war nicht leicht, den Sinn
511