Untitled

Tat großzügig. NET erwarb für fünf Jahre die TV-Rechte der englischen
Version und ließ auf ihre Kosten neue Dup-Negative und
Lavendelkopien auf «non-flame»-Material anfertigen, die nach Ablauf
der Lizenzzeit in meinen Besitz übergehen sollten. Oft werde
ich von Leuten, die nicht aus der Filmbranche sind, gefragt, was
eine «Lavendelkopie» ist: Wenn ein Film fertig geschnitten ist, wird
vor Herstellung der Massenkopien eine Kopie auf besonderem,
sehr weichem Material hergestellt, das einen violetten Schimmer
hat, deshalb der Name «Lavendelkopie». Sie ist das wertvollste
Ausgangsmaterial für die Herstellung von Dup-Negativen, weil sie
als erstgezogene Kopie noch keine Schrammen aufweist und die
Dup-Negative durch die Besonderheit des weichen Materials nicht
so hart werden wie solche, die von normalen Kopien hergestellt
werden.
Allerdings war die Wiederherstellung der englischen Version außerordentlich
kompliziert und langwierig, weil Negative und
Lavendelkopien von beiden Olympiafilmen aller fremdsprachigen
Versionen mir entweder nicht zurückgegeben oder aus dem Berliner
Bunker gestohlen worden waren. Als Ausgangsmaterial für die von
den Amerikanern gewünschten neuen Dup-Negative besaß ich nur
alte, teilweise beschädigte Nitrokopien. Über drei Monate versuchte
ich im Münchner Schneideraum mit einer Assistentin daraus
neue Dup-Negative herzustellen. Das Endresultat war erstklassig.
Auch während dieser Arbeitsperiode blieb ich mit meinen Nuba
in Kontakt. Khalil hatte mir schon einige Tonbänder geschickt. Auf
dem letzten Band hatte Natu berichtet, er hätte für das Geld, das
ich ihm in Khartum für die Rückreise gab, Schaufel und Eimer auf
dem Markt in Kadugli gekauft, sie hätten schon ein zehn Meter
tiefes, breites Loch gegraben, aber noch kein Grundwasser gefunden,
sie würden weitergraben.
Robert Gardner, der sich kurzfristig in Khartum aufhielt und auf
dem Wege nach dem Südsudan war, um über die Dinka und Nuer
einen Film zu machen, ließ ich über die US-Botschaft bitten, er
möge Geld an Khalil für den Brunnenbau schicken, damit die Nuba
weiteres Arbeitsgerät kaufen können. Ohne Schaufeln kämen sie
nur langsam voran. Sie gruben nur mit getrockneten Kürbisschalen
nach Wasser. Der Gedanke, die Nuba könnten tatsächlich auf Wasser
stoßen, war aufregend. Tag für Tag wartete ich auf neue Nachrichten
aus dem Sudan. Es war meine unumstößliche Absicht, nach
Beendigung der Regenzeit im Oktober nach Khartum zu fliegen,
346