Untitled

Adventure-Film
Nach der Rückkehr fand ich daheim ein Chaos vor. Dringende
unerledigte Angelegenheiten, Berge von Post, Telegramme und Telefonanrufe
ungeduldiger Journalisten. Auf die Hilfe meiner Hanni
mußte ich eine Zeitlang verzichten, sie arbeitete bei «Arri», was
zugleich eine gute Lehre für sie war. Ich mußte mich nun mit jungen
Mädchen vom Studentenschnelldienst begnügen. Das Schlimmste
aber war, daß meine Mutter einen Schlaganfall erlitten hatte. Sie
konnte mit den Aufregungen der letzten Wochen nicht mehr fertig
werden.
Die Polizei war fündig geworden. Sie hatte mein Auto und die
Kamera in Frankfurt/Main sichergestellt — den Wagen in einer
Garage, die Kamera in einem Leihhaus. Der Gesuchte saß schon
hinter Schloß und Riegel. Er hatte allerlei Hochstapeleien begangen
und viele Leute geschädigt. Mit meinem Wagen war er über 10 000
Kilometer schwarzgefahren, nun war er voller Beulen und Schrammen.
Trotzdem war ich froh, ihn wiederzuhaben.
Meine vordringlichste Arbeit war, zwei brauchbare Olympiakopien
der englischen Sprachversion zusammenzustellen, da englische
Firmen, unter ihnen auch BBC, die Filme angefordert hatten.
Das war eine Chance. In England waren die Olympiafilme noch
nicht gezeigt worden, der Kriegsausbruch hatte es verhindert.
Auch bei dieser Arbeit zeigten sich die großen Verluste, die in
der Kopieranstalt entstanden waren. Der größte Teil der englischen
Originalnegative war vernichtet, nur noch eine unvollständige Kopie
war vorhanden, bei der die Tonspur teilweise zerstört war.
Mühseliges wochenlanges Arbeiten und die Hilfe der sehr kollegialen
Engländer ermöglichten es, von den im Londoner Filmarchiv
lagernden Olympiafilmen den englischen Ton auf Magnetbänder
aufzunehmen.
Nach der guten Zusammenarbeit mit den englischen Filmleuten
überraschte es mich nicht zu sehr, daß mir eine Firma, die sich
«Adventure-Film» nannte, einen ungewöhnlichen Vorschlag machte.
Wieder betraf es «Das blaue Licht». Die Firma bot mir für die
Rechte einer Neuverfilmung die enorme Summe von 30 000 £ und
25 Prozent Gewinnbeteiligung. Das war nicht ernst zu nehmen, ein
«Spinner» mußte das geschrieben haben.
196