Untitled

zwei leere Kellerräume, die erst ausgebaut werden mußten. Sie hatten
weder Fußboden noch Heizung. Auch gab es keine Fenster und
keine Entlüftung. Aber der Umstand, daß die Räume nur einen
Katzensprung von meiner Wohnung entfernt waren, überwog alle
Nachteile. Als sie nach monatelanger Arbeit endlich fertig waren,
schöpfte ich wieder Mut. Die Räume waren sehr hübsch geworden.
In den Farben weiß und blau glichen sie meinen früheren
Schneideräumen in Berlin. Nun konnte ich mich endlich nach so
vielen Jahren wieder mit Zelluloidstreifen umgeben, auch wenn es
nur darum ging, mein Archivmaterial zu ordnen.
Biennale 1959
Überraschend erhielt ich eine Einladung von der Festspielleitung
der «Biennale» in Venedig, auf der eine «Retrospektive» meiner
Filme vorgesehen war. So sehr ich über diese unerwartete Ehrung
erfreut war, so brachte sie auch Probleme. Von den Olympiafilmen
wurde die ungekürzte Version gewünscht. Das war schwierig, denn
ich hatte wegen der von der Zensur verlangten «Entnazifizierung»
die Negative zerschneiden müssen. Nun blieb mir nichts anderes
übrig, als diese Szenen wieder einzusetzen. Hierbei half mir ein
früherer Mitarbeiter, ein Schnittmeister, der in Not geraten war
und mich angefleht hatte, ihn zu beschäftigen.
Um auf der «Biennale» in Form zu sein, buchte ich bei dem
«Club Méditerranée» einen Kurzurlaub auf der Insel Elba. Das
erste Mal besuchte ich ein solches Clubdorf und habe es nicht
bereut. Unter schattigen Bäumen, direkt am Meer, waren kleine
Strohhütten und Zelte aufgebaut. Da ich unter meinem Paßnamen
Helene Jacob angemeldet war, blieb ich unerkannt und unbehelligt.
Ich genoß die Sonne und das Meer.
Ende August traf ich am Lido ein. Die Festspiele hatten schon
begonnen. Als ich mich dem Hotel «Des Bains» näherte, erinnerte
ich mich der glanzvollen Tage der Vergangenheit, als meine Anwesenheit
den Mittelpunkt der «Biennale» bildete. Nach den hohen
Auszeichnungen, die ich hier erhalten hatte, fragte ich mich angstvoll,
was würde mich nun erwarten?
Kaum hatte ich mein Zimmer betreten, wurde ich in die Halle
gerufen. Einige aufgeregte Mitglieder des Festspiel-Komitees er-
191