bekijk - digitale bibliotheek voor de Nederlandse letteren

62
et Omlandes, pour chercher de reunir ses provinces qui ont grande interes de cela,
par aliances, par situation et reciproques mariages qui sont entre leurs subjects;
qu'a Harlingue, decendent du batteau, dont un des desputez qui avoit des affaires
en Hollande, me sera tesmoin, qui scavoit si peu que moy de cette deputation, ce
qu'estoit le propre jour de mon partement. Et je vous diray, Mons., sans flatterie
que, sitost que la nouvelle tres malheureuse du trespas de S.A. d'immortelle memoire
venoit a Gronningue, a l'assamblee des Estats, j'avois touts le[s] voix de grands et
petits; vous scavez aussi que la constitution de ceste province est telle qu'elle ne
peult estre sans gouverneur, et tant plus qu'il se peult presanter a eux qu'il est tant
mieulx pour prevenir, accomoder les disputes et controverses qui resultent de jour
a aultre. Vous apprendrez donc, Mons., que je n'ay manque en rien, que j'ay continue
d'estre, devant comme aprez, a estre obeissant, et prest pour servir Madame, mais
de s'insinuer aux affaires, ou donner advis, sans estre demandee, que personne
ne le feroit, ou ne l'approuveroit, et je ne feray jamais faulte pour commettre un tel
exces. C'est pour cela, si entendez desrechef telles raisons, je vous supplie de les
defandre et d'asseurer son Altesse de mon obeissance, fidelite, tant par volonte,
debvoir, qu'obligations que j'ay de tout temps receu d'elle, en maintes occasions,
et me tesmoignerez, Mons., qu'estes vrayement mon amy, et que voulez aider a
verifier ce que m'avez faict l'honneur d'escripre dans ma fenaistre 1) , que j'estime
infinement, le fais conserver et guarder avecques grand soin. Car il y est - dans le
rebut et dans la honte de ses ennemiz abatuz - et puysque je croy que cela me
previent en partie de mes ennemis, que j'ay eu de tout temps, j'espere que m'aiderez
que je puys triompher d'eux; cest escript me console, quand je suys seul en mon
cabinet, le lisant, voyant d'estre si bien en l'esprit et memoire d'un homme vouue
avecques tant de vertuz et qualitez, dont je ne vous scaurois assez remercier, ny
vous tesmoigner les obligations que je vous en ay, ny jamais en perdre la memoire,
et a souhaicter le moyen et occasions de le faire paroistre par obeissantes et tres
volontaires services. Et jusques a ce que ce temps favorable se presante, je vous
souhaicteray un heureulx nouvel annee, que pouvez vaincre et surmonter la grande
perte qu'avez faict en la personne de S.A. de glorieuse memoire, la commencer en
sante, prosperité et contentement, la continuer et finir de mesmes, avec touts les
vostres; en ceste bonne pansee je finiray et me signeray a jamais, veritablement et
sans changer ..... 2) .
5090. Aan prinses Amalia van Oranje 3)
. (K.A.)*
En suitte de ce qu'il a pleu à V.A. me faire commander par M. Moetsvelt, et ce que
veritablement je trouve le plus utile, j'ay procuré de faire doucement renouër le
traicté par ceux de la Cour, au moins de tenir les choses hors d'entiere rupture.
C'est que l'ami 4) s'est chargé de proposer, que l'on envoye encor une fois appeller
les advocats de part et d'autre separément 5) , pour leur dire, que voyant le peu
1) Huygens had dus blijkbaar eens eene spreuk of een versje gekrast in een raam van het huis
van Willem Frederik.
2) De brief heeft plaats, datum, noch jaar, maar Huygens teekende er op aan: R. 29 Jan. 1651.
3) Gedeeltelijk uitgegeven door Jorissen in Memoires, blz. LXXIV.
4) Dedel.
5) Den 20 sten Januari was er eene comparitie geweest van gecommitteerden der Prinses Royale,
der Prinses Douairière en van den Keurvorst van Brandenburg met hunne advokaten voor
commîssarissen van het Hof; zij werd den volgenden dag voortgezet en nog eens op 24 en
26 Januari hervat. De Prinses Royale bleef staan op haar recht als voogdes en weigerde
hare schoonmoeder en haar zwager als medevoogden te zullen erkennen. Den 31 sten besloot
Constantijn Huygens, Briefwisseling. Deel 5: 1649-1663