bekijk - digitale bibliotheek voor de Nederlandse letteren

163
‘Wat aengaet de twee conterfeytsels, daer U. Ed. t van schryft, syn my wel bekent;
myne huysvrouwe 1) hadde de principale, alsser sy die naer Weenen heeft gesonden,
doen coppieren by eenen De Vos 2) , te dier tyt een van de vermaerste conterfeyters,
welcke copyen wy nog syn hebbende, ende soo ick meene, by UEd. wel syn gesien,
ende copieerden hy, de Vos, alsdoen de voorss. conterfeytsels voor syn selven,
gelyck hy in het aennemen van de onse had besproken, welcke copyen, nu hy is
comen te overlyden, in synen wtcoep syn verkocht ende gekocht by eenen paep,
synde geweest den pedagoeg van de kinderen van van der Piet 3) , die het Lanternhoff
hadde gekocht, ende meende met desen coop aen van der Piet grooten dienst
gedaen te hebben, omdat het waren de conterfeytsels van degene, die het
Lanternenhoff hadden gebout, maer van der Piet, als geen man synde, die de const
seer bemint, wilde die niet hebben; soo en wiste desen paep, als niet veel overschot
van ghelt hebbende, [niet], wat hy met dese stucken soude doen; soo heeft hy my
die comen veylen, hem beclagende over van der Piet, dat hy soo mechaniek was;
verliet my die voor dertich ende daernaer voor twintich pond 4) , maer alsoo ick die
niet van doen en hadde, als van denselven meester versien synde, soo heeft hy
die gedaen by Peeter Masson, synde synen swager, die een schilder ende
constvercooper is, ende versochte my, waer het mogelyck, dat ick die aen den man
soude helpen. Nu soo verstane wt UEd. schryvens, dat die vooreerst in een goede
handt syn geraeckt, die geloove de weerde wel sal hebben bet[aelt]. Myne
huysvrouwe heeft voor onse cosyns aen de Vos betaelt tsestich pond 5) , ende dan
noch met groote moeyte. Ick sal noch debvoir doen, om de principalen van Weenen
te hebben, ende dat UE die noch in UEd. cabinet sal sien’ ..... Breda, den VIII en
January 1653.
5266. Aan C. Salmasius 6)
. (K.A.)
Distuli ad te scribere, vir nobilissime, et ex ingenti itinere felicem reditum gratulari 7) ,
cum spes identidem alluceret fungi me hoc officio posse coram et, reciproco
verborum commercio, quibus te praecipue disserentem audire esset de miraculis
regiae virginis, quae mihi quidem totum miraculum est. Distuli hoc ergo ac differo,
ut vides, varie districtus, et ab itinere tam breviculo alijs subinde alijsque negotiorum
avocamentis impeditus 8) . Dispungetur tamen hoc omen quantocyus, si Deo visum
erit, dum defluit amnis, et ille labitur 9) . Ecce me laureatum tibi sisto atque ijs floribus
redimitum, quibus, naturae genio,
1) Isabella Buycx-Alewijn; t.a.p., blz. 126.
2) Misschien Cornelis de Vos, een portretschilder, die in 1651 te Antwerpen overleed. Maar er
waren daar vele schilders van dien naam. Zie echter noot 6, vorige bladzijde.
3) In 1645 was de Lanternhof verkocht aan Johan van der Piet.
4) Er staat een teeken, dat veel lijkt op eene J; vermoedeiijk beteekent het pond.
5) Zie daarover een brief van 18 Dec. 1667, uit Weenen geschreven.
6) Zie I, blz. 368.
7) Saumaise had in 1650 gevolg gegeven aan eene uitnoodiging van Koningin Christina en was
naar Zweden gegaan.
8) Huygens schreef eerst avulsus, en vergat dit door te schrappen.
9) Naar Hor., Epist., I, 2, vs. 42.
Constantijn Huygens, Briefwisseling. Deel 5: 1649-1663