bekijk - digitale bibliotheek voor de Nederlandse letteren

321
apray la Pantecoste que j'espere d'aler a la Haye ausitot apray.’ De Mechelsche
zaak gaat goed. Groet de Prinses Douairière en hare dochters. Ik wacht hier de
Duarte's en Francisque. Ce 19 May (1659) 1) .
5614. Aan de hertogin van Lotharingen 2)
. (K.A.)
Ik heb nog juist, doordat de reis van ‘la bonne femme’ 3) één dag is uitgesteld, de
armbanden voor u kunnen koopen ..... ‘La susdite bonne femme partit hier au matin
à six heures pour Groninghe, ou Mad. e l'Electrice sa fille 4) doibt la rencontrer, et peut
estre, si on y void jour, le pucelage de dame Henriette 5) y pourroit courrir quelque
hazard. Ce sera selon que les affaires de M. l'Electeur souffriront que ceste
conversation de mere à fille puisse plus ou moins durer, car l'armée venant à
s'esloigner du païs de Holstein, où tout est fort mangé, il sera necessaire que la
femelle suive le masle, avant que le perdre de veuë, pour eviter beaucoup
d'inconveniens’ ..... 5 e Juin 1659.
5615. W. de Groot 6)
. (R.A.)
Mij is ten hoochsten aengenaem geweest U Ed. hand ende signatuyre te syen, maer
hadde mij noch veel aengenamer geweest U Ed. persoon alhyer te mogen
verwellecomen, insonderheyt soo nae hyer by zynde 7) , 't welck ick versoecke alsnoch
te mogen geschyeden; wij sullen te samen eene fortune loopen, ende gelyckelyck
t' huys comen. Wat mij aengaet, ick ben hyer spemque metumque inter dubius, seu
vivere credam, sive extrema pati 8) . Dit kan ick U Ed. seggen, dat de heer de Vic in
het poinct van de recommandatie soo verre gedaen heeft als mogelyck is, jae dat
hy Syn Ma. t van Groot Bretaigne door den grave van Ormond 9) bij den president
ende anderen heeft doen ageren, dat ick met de advocaten sooveel tot de
schriftuijren hebbe bygebracht, als ons doenlyck geweest is, ende dat wy nu nyet
meer daertoe en weten te doen. Wy hebben van dese weecke twee debatten of
raisons d'impertinence gemaeckt tegen twee reque s ten civile, met seer veel stucken
by partyen geproduceert, ende alsoo partye noch een derde requeste civile overgaf,
om den heer van Erps 10) te doen overleggen de missive by mevrouwe de Princesse
Douagere aen hem geschreven, soo syn wy eyntelyck geresolveert mede een derde
request civile te presenteren om, sooveel het nood zy, maer verders ofte anders
nyet,
1) Huygens teekende het jaartal aan.
2) Kopie. No. 5614a. Een briefje van 17 Sept. (K.A.) is geheel onbelangrijk.
3) De Prinses Douairière.
4) Louise Henriette, de echtgenoote van den Grooten Keurvorst.
5) Henriette Katharina (1637-1708), de derde dochter van Frederik Hendrik, die vroeger verloofd
was geweest met Enno Lodewijk, graaf van Oostfriesland. Zij is den 6 den Juli te Groningen
getrouwd met Johann Georg II, Vorst van Anhalt-Dessau (1627-1693), die zich als kolonel
van het Zweedsche leger had onderscheiden, en in 1658 in Brandenburgschen dienst was
getreden. Bruidegom en bruid kenden elkander niet.
6) Zie blz. 255.
7) Huygens was van 9 tot 14 Juli te Antwerpen.
8) Naar Verg., Aen., I, vs. 218.
9) Zie blz. 26.
10) Zie blz. 254.
Constantijn Huygens, Briefwisseling. Deel 5: 1649-1663