bekijk - digitale bibliotheek voor de Nederlandse letteren

303
ick groote baete hebbe ghevonden, soodat nu de beenen gheheel dun zyn, alleenlyck
boven in het dick daerselve blyft noch wat sitten, hetghene met het climen van de
son, als ick wat sal connen, de locht veranderen sal, soodat ick de reyse naer Spa
niet en sal van doen hebben. Ick bedancke U.E. van de affectie. Belanghende de
beschrijvinghe van de hoofstede van mynheer Edelheer 1) saligher memorie, S. r
Fruytiers 2) heeft my ghese[g]t, dat het onvoldaen is, doch daer is eenen van syne
vrienden tot Loven, die het sal voldoen ende wat van het syne bydoen; als het sal
voldaen zyn, sullen sy U.Ed. deelaechtiech macken. Belanghende het wit, wort
ghedaen ghelyck de andere verven; naerdat het wel fyn is ghevreven, wort het in
een fles van ghelas gedaen ende soo vyf off ses mael met het water ondergehucst
(?); laet het sincken, ende elcke reyse wort het water afgegoten ende vaers
inghedaen; men moet het wel een quaertier uers elcke keer ouderhusen (?); daernaer
gesonken zynde wort het wit dat ghelyck een pappe is, ghiet men in een plate
schotel, ende het water all[e]nskens afloopen laet men s in de sonne bleycken ende
droogen; daen leghe ick het op den steen ende brecke het wat met den malet (?)
tot poeder ende bevinde het goedt. Waermede ick U.Ed. bevele in de
beschaerminghe des Heeren, blyde wesende van UE. goede dispositie, blyvende
..... Ant[werpen], 3 Maert 1658.
5576. Aan de hertogin van Lotharingen 3)
. (K.A.)
‘La Reine de Boheme vient de me tesmoigner la satisfaction qu'elle a euë de sçavoir
que Monsieur le rever[endissi]me evesque d'Anvers a pris la peine d'informer par
lettre expresse Monsieur le prince Eduard 4) , son fils, qui est en France, comme
Mad. e la princesse Louise 5) est chargée d'une calomnie manifeste par la personne
que V.A. cognoit 6) , osant dire et escrire, qu'elle se trouveroit enceinte d'environ sept
mois. Et comme il importe extremement à l'honneur de ladite princesse, que le
mauvais monde de pardeça soit pareillement desabusé d'une si fausse opinion,
dont ladite personne l'a imbu, la bonne Reine souhaitte avec passion que ledit Seig. r
evesque soit requis au nom de S.M. de vouloir escrire semblable lettre vers icy, soit
à la Reine mesme, ou a quelque autre personne de condition, y en ayant icy de
catholiques en assez grand nombre, comme pourroit estre M. de Goudrian 7) ,
Monsieur de Warmont 8) , nobles de
1) Zie I, blz. 407. Hij was den 17 den Juli 1657 gestorven. Edelheer was met Huygens bevriend.
2) Philippus Fruytiers (1610?-1665), geb. te Antwerpen, was een bekend schilder.
3) Kopie. - Zie No. 5570.
4) Zie IV, blz. 74.
5) Louise Hollandina van Boheme (zie N o . 5570), was den 18 den Dec. 1657 uitgeweken naar
de Zuidelijke Nederlanden en daarna naar Frankrijk, waar zij, na katholiek te zijn geworden,
in een klooster is gegaan. De prinses van Hohenzollern en een Fransch officier, De la Roque,
werden gezegd daarbij geholpen te hebben. En nu werd bovendien verteld, dat prinses Louise
in gezegende omstandigheden verkeerde. Zij is in 1659 non geworden te Chaillot en later
abdis van Maubuisson, waar zij veel aan schilderen en muziek deed.
6) Nl. de prinses van Hohenzollern.
7) Diederik van Schagen en Beieren, graaf van Warfuzé, heer van Goudriaan, was lid der
ridderschap van Holland en van den Raad van State. Hij stierf in September 1660.
8) Zie blz. 159.
Constantijn Huygens, Briefwisseling. Deel 5: 1649-1663