bekijk - digitale bibliotheek voor de Nederlandse letteren

384
in orde 1) . Hun Infante 2) is gereed om te vertrekken met twee millioen van haar
bruidschat; de beide overigen moeten binnen twee jaar betaald worden. De
Portugeezen zullen aan de Engelschen Tanger afstaan en eene stad in Indië,
gelukkig niet Goa of Macao. Het verwondert mij, dat gij zoovele moeilijkheden hebt
te Parijs; in den laatsten brief van den kanselier van Engeland 3) aan den heer
Do[w]ning 4) las ik, dat Frankrijk alles zou doen voor den Prins. Maar het is jammer,
dat de Prinses Douairiere den graaf 5) niet hier heeft gehouden, dan zou men
vriendelijker zijn tegenover u, maar de vrouwen bederven dikwijls de beste zaken.
Nu de heer Fouquet 6) er is, zullen wij spoedig weten, hoe de zaak staat. Morus 7) is
weg na allerlei schandalen; het is jammer van zulk een talentvol man. Wat zal hij
nu in Londen doen? Spreekt gij onze gezanten Van Gent 8) en Van Beuningen 9)
dikwijls? En zijn zij het niet dikwijls oneens? La Hay, ce 4 de Janvier 1662.
Ik geef u den raad voort te maken, want men heeft al aan de Prinses Douairiere
verteld, dat gij meer voor uw pleizier leeft dan voor uwe opdracht.
5746. Aan graaf de Brienne Jr. 10)
. (K.A.)
Voyci la tache que vous avez voulu souffrir que je laissasse tomber sur le precieux
papier dont vous allez faire present au monde 11) . Vous ne l'aviez pas attendu si noire
et si vilaine, mais, apres vous avoir ouy commander, gloria parendi a esté et de
mon droict et de mon obligation, quod intristi exedundum est. S'il vous plaist que je
puisse veoir l'essay d'une planche de vostre graveur, et sçavoir son nom, vos
lacquais me trouveront à la Rue neufve S. t Honoré, proche de S. t Roch, chez
Madame Holande, au bon fruict ..... 7 Jan. 1662.
5747. C. van Aerssen 12)
. (H.A.)
Ik ben wel wat beter, maar voel mij toch nog zwak. De heer de Thou 13) is eergisteren
hier teruggekeerd en bracht mij een bezoek; hij is vol lof over uwe bemoeiingen. De
maarschalk de Villeroy 14) had hem gezegd, dat het kasteel
1) De vrede met Portugal was in 1661 tot stand gekomen, maar er was hier sterk verzet tegen
de voorwaarden en het duurde lang, voordat hij werd geratificeerd.
2) Nl. Katharina, de dochter van Jan IV, die met Karel II huwde.
3) Clarendon.
4) Zie blz. 361.
5) Nl. Dohna.
6) Zie beneden
7) Zie IV, blz. 489.
8) Zie blz. 367.
9) Zie t.a.p.
10) Henri Louis de Loménie (1635-1698), graaf de Brienne, was een zoon van Henri Auguste,
secretaris van staat (zie III, blz. 397) en hielp zijn vader, dien hij zou opvolgen, in zijn ambt.
Hij had groote reizen gedaan, verzamelde schilderijen en oudheden en schreef Latijnsche
gedichten, theologische en metrische werken. Huygens werd zeer met hem bevriend.
11) Den 1 sten Jan. 1662 schreef Huygens de verzen In ..... comitis de Brienne F...... Rei antiquariae
thesaurum saeculo posterisque D.D., en In eiusdem magni itineris elegantissimum breviarium
(vgl. Gedichten, VII, blz. 6, 7).
12) Alleen het postscriptum is door Aerssen geschreven, de brief zelf door zijne vrouw.
13) Zie blz. 289.
14) Zie blz. 374.
Constantijn Huygens, Briefwisseling. Deel 5: 1649-1663