bekijk - digitale bibliotheek voor de Nederlandse letteren

570
frivole par Sylvius ou Porteclaire 1) , et ne puis aussi comprendre sur quel fondement.
Quoy qu'il en soit, vous avéz fort bien faict de l'en desabuser, et de parler a ce
dernier du stile que vous me marquez. Il y a de quoy s'estonner de l'impudence et
arrogance de ces gens la, qui je m'asseure ne sont gueres contens de vostre venüe.
J'ay bien creu que d'abord vous ne deviéz pas parler touchant nos affaires d'argent,
qui se feront mieux en effect apres que le lord Hollis sera depesché. Cependant le
dernier estat des debtes vous a esté envoié l'ordinaire passé. Je croy bien que
l'argent est rare pardela, mais encore ne faut il pas laisser de poursuivre vertement
cette affaire, qui est de la derniere importance au Prince mon petit filz dans
l'incommodité de ses finances, comme vous scavéz aussi bien que moy, ce qui faict
que nous ne cessons d'emploier toutes sortes de moiens et d'efforts pour tirer aussi
du Roy d'Espagne ce qu'il nous doibt, en sollicitans mesme sans cesse cet Estat
de nous prester la main, et de faire arrester, comme ilz ont promis de faire, les biens
des prelats du Brabant, situéz dans le ressort de cet Estat, afin de pouvoir satisfaire
a ce que mon petit-filz doibt a d'autres, et particulierement a la comtesse
d'Isenguien 2) , qui poursuit tousjours ses executions; ce qui nous met en grande
perplexité, ne sachans comment satisfaire aux termes de nostre accord, s'il ne nous
vient quelque ressource d'Espagne ou d'Angleterre. Je vous prie donc de pousser
cette affaire le plus qu'il vous sera possible, et de vous asseurer que nous vous
sçaurions un gré tout particulier du bon succes que nous nous promettons de vostre
industrie et bonne conduite. Au moins, j'espere que vous ne quitteréz point cette
cour que vous n'ayéz mis l'affaire en estat que nous en puissions une fois attendre
quelque satisfaction, particulierement du dot de la Princesse Royale, que je ne croy
pas difficile de faire accepter par le Parlement, puisque ci devant cela s'est tousjours
faict, en cas semblables.
Je ne vous dis plus rien sur les nouvelles d'Orange, qui ne sçauroient estre autres,
tant qu'on en exclut l'authorité legitime du Prince. Dieu la remettra un jour, j'espere.
Je vous recommande a sa garde, et suis tousjours .... A la Haye, ce 22 Juin 1663.
6115. J. Sauzin. (H.A.)
De heer Sylvius, die in Engeland is 3) , schrijft, dat hij nog niet heeft kunnen ontdekken,
wat het doel is van uwe reis naar Londen. Sylvius Sr. 4) heeft zijn geld gekregen
tegen de ordonnantie van Z.H.; hij heeft er eene rechtszaak van gemaakt. A Orange,
ce 26 Juin 1663.
1) Zie blz. 392.
2) Zie blz. 254.
3) Misschien is hier bedoeld Gabriel Sylvius († 1697), een broeder van Jean, den
advocaat-generaal in Oranje. Gabriel S. was page geweest aan het hof van Frederik Hendrik
en edelman van de Prinses Royale. Na haar dood bleef hij in Engeland, zette verschillende
ondernemingen op touw en bewoog zich omstreeks 1672 in de diplomatie. Hij was o.a. een
tijd lang gezant te Berlijn, nam ook hier te lande allerlei zendingen waar en was van 1685 tot
1688 Engelsch gezant te Kopenhagen.
4) Zie No. 6107.
Constantijn Huygens, Briefwisseling. Deel 5: 1649-1663