bekijk - digitale bibliotheek voor de Nederlandse letteren

89
et Francken. C'est domage que Dedel, par les raisons duquel luy et d'autres
pourroyent estre instruicts et fortifiez, doibt parler le dernier de tous, comme
president. Nierop semble estre aucunement en bon chemin, mais Dedel conseille
qu'on ne cesse de parler à luy. Tout cecy regarde la decision principale, à laquelle
il faudra aller, si cest accommodement peu apparent ne reuscit pas. Demain l'on
deliberera sur les discours qu'on tiendra aux Princesses, qui seront de mesme pied
que par cy devant, si Dedel ne trouve moyen de faire arrester des ouvertures au
preallable, qu'on leur ira faire. Et sans cela c'est se mocquer, et donner matiere à
la Royale de chanter, comme elle a tousjours faict: Je ne demande que justice. Je
propose que les moyens d'accord debvroyent estre mis par escrit et ainsi
communiquez de part et d'autre, mais Dedel - qui avouë que c'est le vray moyen -
n'y void aucune apparence. Il me semble que, quand ils verront V.A., elle doibt
demander de son mouvement, qu'on luy propose des articles, sur lesquels elle
puisse deliberer; ainsi ils seront forcez de le faire. Cependant, si l'on se peut asseurer
de ces deux surnommez, ils seront bien camus, et mesmes s'ils ne font que le
soupçonner ils debviendront souples à l'accord, à quoy ceux de Cleve 1) doibvent
fort travailler. Je voudrois que Copes me veist quelquefois. 11 May 1651.
5140. Prinses Amalia van Oranje. (K.A.)
Je vous prie de me mandeur quelque nouvelles de les delegues qui vielget faire
asteur (?) 2) de nostre afaire, car je voie qui ne vieulget pas proboser des autres
artiugle que come les autres, et je croy que c'est pour se mouuquer de nous. Ce
jour cey je l'ay prie de dire la desision 3) . Mande moy ausy si Grommon 4) n'a rien diet;
y me samble qu'il n'estait pas fort content. J'ay le donne quellques ataques, mais
for peu. Je veux atener 5) vostre repons et suis a jamais celle que vous savies. (13
May 1651) 6) .
5141. Aan prinses Amalia van Oranje. (K.A.)*
J'ay esté trouver M. Dedel en maison estrangere, et suis demeuré en conference
avec luy jusques à present. Les particularitez en seroyent trop longues par escrit.
Demain apres le premier presche je me donneray l'honneur d'en entretenir V.A. et
de luy dire, comme nous sommes demeurez d'accord ensemble sur ce qu'il convient
faire pour le mieux. Dedel doibt estre le jour de Lundi à Leiden, Crommon part
demain pour Haerlem, et n'en reviendra que le mesme Lundi au soir. De sorte qu'il
sera Mardi matin, avant que ces
1) Nl. de gecommitteerden van den Keurvorst.
2) Onduidelijk geschreven.
3) den
De vier leden van het Hof zijn den 13 bij de Pr. D. geweest, maar zij heeft hun voorstel
tot verzoening afgewezen.
4) Nl. Crommon.
5) = attendre?
6) Dien datum schreef Huygens onder het briefje.
Constantijn Huygens, Briefwisseling. Deel 5: 1649-1663