bekijk - digitale bibliotheek voor de Nederlandse letteren

314
5598. Aan J. van Wassenaer-Obdam 1)
. (K.A.)
Ce fut vers la fin de Novembre dernier que j'eus l'honneur de vous feliciter 2) du
glorieux succes du 8 e jour du mesme mois 3) , et ensemble de vous supplier, que je
pusse faire estat de vostre faveur, pour quand Mess. les nobles viendront à disposer
provisionellement de la charge vacante au Conseil Provincial durant l'absence de
M. le conseiller Almonde. J'impute volontiers le silence que vous m'avez tenu jusques
ores aux facheux embaraz qui vous ont accablé depuis tout ce temps là; j'entens
aussi bien les occupations de vostre charge, qui ne sçauroyent cesser tant que
vous estes parmi ce monde là, que nommement aussi l'indisposition que nous
apprenons avec pitié et desplaisir s'opiniastrer contre vostre personne 4) , en une
saison où vous pourriez avoir plus besoin de deux santez que d'une, mais j'espere,
Monsieur, qu'enfin la fluxion, qui ne sçauroit tousjours couler, aura commencé à
tarir, et qu'en suitte cette lettre vous trouvera en estat de pouvoir souffrir les entretiens
de vos amis et les prieres de vos tres-humbles serviteurs. Obligez-moy, s'il vous
plaist, de me recevoir parmi ceux de ce dernier article, et de me le tesmoigner dans
l'occasion qui se presente aujourdhuy pour la seconde fois. Ce sera, Monsieur, vous
acquerir la devotion perpetuelle d'un jeusn' homme que la voix commune et de la
Cour et du peuple vous avouëra tres-digne de cest employ, et puis un pere que
vous sçavez ce qu'il vous à tousjours esté, mais qui apres cette occurrence icy est
content de vous promettre qu'il ne vous sandrera 5) plus jamais, si ce n'est que vous
mettiez sur ceste liste la liberté qu'il pourra prendre parfois de vous tesmoigner de
bouche ce qu'il aymeroit beaucoup mieux pouvoir faire par effect, qu'il est d'entiere
affection et sans reserve .... 16 Jan. 1659.
5599. Aan C. van Aerssen. (K.A.) Fr.
Ik deel zeer in uwe smart 6) , evenals mijn zoon, al hebben wij er ook weinig over
gezegd. 19 Jan. 1659.
5600. Aan de Vic 7)
. (K.A.)
Ce n'est pas moy qui entreprens de vous charger de ce gros papier. Mad. la
Princesse Douariere a desiré que je vous priasse de le communiquer au Roy 8) ,
vostre bon maistre, croyant que S.M. qui pese sagement toutes choses, ne seroit
1) Uitgegeven door Jorissen, t.a.p., blz. 191.
2) Er staat: le
3) Zie No. 5595.
4) Hij had zooveel last van jicht, dat hij in den zeeslag het bevel gevoerd had zittende op een
stoel.
5) Zie III, No. 2605.
6) Den 14 den November 1658 was François van Aerssen, heer van Plaat, de oudste zoon van
Cornelis, op zijne terugreis van Engeland bij eene schipbreuk omgekomen. In 1630 geboren,
werd hij in 1642 te Leiden als student ingeschreven en verliet de Universiteit in 1649. Hij deed
groote reizen, hield zich o.a. jaren lang te Parijs op en gaf in 1655 uit Voyage d'Espagne ....
fait en l'année 1655. François van Aerssen was zeer bevriend met Constantijn Huygens Jr.;
meer dan 100 brieven, die hij aan dezen richtte, bevinden zich in de Leidsche Bibliotheek.
Den 12 den Januari schreef Huygens een Latijnsch gedicht op den dood van den jongen man
(vgl. Gedichten, VI, blz. 257). Ook Constantijn Jr. schreef een lijkdicht (zie t.a.p., Noot 1).
7) Kopie. - Zie blz. 271.
8) Karel II.
Constantijn Huygens, Briefwisseling. Deel 5: 1649-1663