bekijk - digitale bibliotheek voor de Nederlandse letteren

65
debvoiren tot oprechte vrede ende eendracht, die ick by dit voorsz. discours soecke
in te prediken aen die partije, die ick sie het meest noodigh te hebben, ende daervan,
tot mijnen leedwesen, seer onbehoorlick misleidt te werden. Mij sal seer lief wesen,
soo ick de eere ende geluck van U. Churf. Doorl. t toestemminghe in desen moghe
genieten. Soo niet, dat deselve gelieve mij van syne betere intentien genadigst te
doen informeeren, naer dewelcke ick mij soo geern richten ende reguleren sal, als
ick met mijne uyterste begeerten wensche d'eere te hebben van altoos erkent ende
gelooft te werden ..... 7 Febr. 1651.
5094. Aan H. Jermyn 1)
. (K.A.)
Je suis si las de nous veoir exposez à la risée des mauvais, et à la pitié des bons
par nos infortunées divisions que, comme j'ay tousjours jugé que nous debvions
plustost entrer en conferences amiables, qu'en plaideries de chicane, ou chascun
tire sa corde au plus roide, et selon la rigueur des loix, je me suis enfin resolu
d'employer une apresdinée à mettre par escrit la possibilité qu'il y a entre gens de
ceste condition eminente, à s'entendre sans peine aux choses dont il est parlé aveq
tant de bruict et d'impétuosité. C'est ce que vous trouverez enfermé dans ce pacquet
que je presente à la Reine, sur l'applaudissement qu'il a receu icy aupres des gens
d'honneur; apres quoy je me mets peu en peine du jugement pervers que peut estre
en voudront faire d'autres. Car apres tout, Monsieur, le moyen de satisfaire à ceux,
auxquels peut estre il importe que ceste eau troublée ne se desbrouille jamais? Je
prevoy cependant des inconveniens et desordres dont ils ne s'avisent pas, et que
peut estre j'ay aydé à empescher jusques à present. Les voyes de la chicane sont
longues, et durent mesme tant que veut l'une des parties. De là voyez quelle perte
et quel interest au Prince pupille et à sa Maison; senlement à l'heure que nous
parlons nous arrestons le cours de la rente d'un capital de plus de deux millions de
livres, qui ne commencera qu'apres ce [traicté] que nous avons à conclurre aveq
l'ambassadeur d'Espagne 2) , et cestui cy dit tout hault qu'il n'en fera jamais rien, que
la grande mere et le costé paternel ne soit dans la tutele et qu'il sçait ses ordres.
Est-ce jeu tout cecy, Monsieur? Et ce seul interest ne vault il pas la peine qu'on
travaille à nous réunir? C'est enfin à quoy je butte, tout disposé à donner tort à l'un
et à l'autre parti, si l'on me veult entendre sur des ouvertures que je puis faire et
aux moyens desquelles je me fay fort de les accommoder en une tournemain. Mais
j'advoüe que je voudrois n'avoir à faire qu'à des Princesses et non à tels qui
pourroyent me transverser pour considerations que je ne veux pas nommer.
Par avance je vous demande le jugement de la Reine, et le vostre sur ce discours
avantcoureur, et si je n'y ay tenu le langage d'un homme de bien et serviteur
desinteressé, et en ceste attente me dis ..... A la Haye, ce 8 e Febvr. 1651.
5095. Aan koningin Henriette Marie 3)
. (K.A.)
J'ay receu à beaucoup d'honneur le commandement qu'il a pleu à V.M. de m'envoyer
par mon fils 4) , que j'eusse à avoir soin de la Princesse Royale, sa fille, et ma
conscience me tesmoigne, que je me suis acquitté de ce debvoir tant qu'il m'a esté
permis et possible; mais je me promets bien d'ailleurs, que la malice du monde aura
1) Kopie van andere hand. Grootendeels uitgegeven door Jorissen in Memoires, blz. LXXIII.
2) Nl. Antonie Brun; zie IV, blz. 88.
3) Voor een deel uitgegeven door Jorissen in Memoires, blz. LXXII.
4) Constantijn Jr., die lang te Parijs vertoefd heeft, had blijkbaar de Koningin van Engeland daar
ontmoet, die er sedert eenige jaren woonde.
Constantijn Huygens, Briefwisseling. Deel 5: 1649-1663