bekijk - digitale bibliotheek voor de Nederlandse letteren

5502. Aan de Vic 1)
. (K.A.)
271
Un homme qui ne vous a tendu qu'à charge et importunité ne merite pas les regrets
dont vous prenez la peine d'honorer son depart. Je suis d'advis, au contraire, que
vous avez eu subject de vous rejouïr de ce qui vous est eschappé à l'impourveue,
et je prouverois ma soustenue, s'il en valoit la peine. Celle qu' il vous a pleu vous
donner à me communiquer la relation de vos glorieux exploits m'a esté
tres-aggreable, et je dis avec vous, Monsieur, que si ce relateur est aussi veritable
que punctuel, il y a là dedans plus de miracles que de lignes. Au moins, ce que M.
de la Ferté 2) a souffert n'est jamais arrivé aux Princes d'Orange, quoyque bien
attaquez et moins forts en un quartier beaucoup moins retrenché. Il me tarde,
Monsieur, des rapports plus rassis, pour pouvoir comprendre, comment six mille
chevaux, et autant d'infanterie se force derriere tant de fossez, tant de terre et tant
de bois 3) . S'il vous en tombe en main quelque chose que vous estimiez digne de
vostre croyance, je vous supplie tres-humblement de m'en gratifier. Ce que vostre
auteur observe des gens abandonnez aux approches, est un terrible argument pour
la confusion de la retraicte françoise que pourtant de ce costé là nous verrons
bientost embellie d'autres couleurs. J'espere avec vous, Monsieur, que le tout
acheminera le restablissement de vostre noble Roy, prince digne du revers de tant
d'adversitez que je m'asseure que la bonté et la justice du ciel luy reserve. Obligez
moy, s'il vous plaist, de me maintenir dans la bonne volonté de S.M. et de me croire
de passion ..... 27 e Juill. 1656.
5503. J. de Brune 4)
. (H.A.)
Est qui cupiat quae tibi misi foliola videre, et cum alia ad manum non sint, velim
corruptam viri sitim restinguere. Res, quae ad Principem spectat, a nobis conclusa,
postridie, dum resumitur, retractata fuit 5) . Cras volente Deo domum redimus; si quid
ibi curatum cupis, mandes licet..... 8 Aug. 1656 6) .
5504. Aan Coesmans 7)
. (K.A.)
La depesche qu'il vous a pleu mettre entre les mains du procureur Van
1) Hij was resident van Karel II te Brussel, evenals vroeger van Karel I (vgl. dl. IV).
2) Henri hertog de la Ferté-Senneterre (1600-1681) was maarschalk van Frankrijk.
3) In den nacht van 15 op 16 Juli werd de la Ferté, die over eene afdeeling van Turenne's leger
het bevel voerde, verslagen door een Spaansch leger onder Condé.
4) Zie No. 5439.
5) De Staten van Zeeland hadden verlangd, dat er van staatswege iemand tot gouverneur van
den jongen Prins zou worden benoemd, en de Prinses Douairière richtte zich ook nu weer
tot de Staten van Holland, met het verzoek, een paar heeren aan te wijzen, om de voogden
in hunne taak te helpen. Maar dit verzoek werd in de eerste dagen van Augustus van de hand
gewezen.
6) De plaats is weggelaten.
7) Kopie van andere hand. - Zie blz. 267.
Constantijn Huygens, Briefwisseling. Deel 5: 1649-1663