bekijk - digitale bibliotheek voor de Nederlandse letteren

449
Oock eer het geextraheerde artijckel van het testament 1) overquam, ende men maer
by gissing daerover en discourreerde, was all het hof hier met mij van gevoelen,
dat soodanigen bevel S. Ho. t niet en konde verbinden. Zedert heb ick met de andere
argumenten geschermt, die U.E. in mijne annotatien op het voornoemde artyckel
sullen vinden, ende daerenboven by mij mondeling aen den Coningh zijn
gededuceert, daer men wel siet, dat geene solutie op en valt als die 2) men noemt
pro ratione voluntas, een machtigh argument, daer men met sijn meerdere te doen
heeft. 22 e Jun. 1662.
5846. C. van Aerssen Jr. 3)
. (H.A.)
Mijn vader bedankt u hartelijk voor hetgeen gij hem hebt toegezonden. Wilt gij nu
nog eens een paar kleine tafeltjes voor hem uitzoeken? Hij voelt zich iets beter en
hoopt, dat melk hem goed zal doen, om dan in September naar Aken te gaan. De
la Haye, ce 22 Juin 1662.
Wilt gij een paar tafeltjes koopen, die passen bij den spiegel, en verder een
Mezère 4) op goed papier gedrukt, en de reizen en missies van pater Alexandre de
Rodhes in China en het Oosten 5) ?
5847. Lubieres 6)
. (H.A.)
De heer de Porteclaire, vroeger gezonden naar het Engelsche hof en naar de Prinses
Douariere, vraagt nieuwe orders en geld. Wij zouden echter gaarne van u weten,
of zijn verblijf te Parijs nuttig is voor Z.H. of niet; wij houden het voor nutteloos. Ik
wacht uwe bevelen aangaande onze deliberatie in het Bureau 7) en hoop, dat gij het
met den heer Sauzin en met mij eens zijt. De tresorier heeft de onderpachters alles
laten betalen, wat zij schuldig waren,
1) Het artikel in het testament van Philips Willem, dat aanleiding heette te geven tot den eisch
van den Koning luidt aldus:
‘Et pour ce que nous desirons laisser touttes choses en bon estat, et pour les pouvoir mieux
conserver, et maintenir, nous mandons et ordonnons au premier appellé à nostre hoirie, qu'il
n'innove rien, quant au faict de la religion en nostre Principauté d'Orange, ains les laisse vivre
aux uns, et aux autres paisiblement chascun en sa religion, y conservant quant aux officiers
le mesme ordre et police que nous y aurons laissé, sans faire tort à personne, et les traittant
esgallement, soubs condition, que ne le faisant tous les biens soyent apprehendez par le
second appellé à nostre ditte hoirie.’
2) Er staat: dier
3) Het postscriptum is geschreven door Aerssen Sr., maar staat op een afzonderlijk blad;
misschien behoort het dus bij een anderen brief. - Zie over C. van Aerssen Jr., blz. 416.
4) Waarschijnlijk is bedoeld de Histoire de France van de Mézeray, die van 1643-1651 in 3 dln.
te Parijs is verschenen.
François Eudes de Mézeray (1610-1683) was een beroemd geschiedschrijver.
5) Alexandre de Rhodes (1591-1660) was zendeling en heeft verscheiden werken geschreven.
Hier wordt blijkbaar gedoeld op Sommaire des divers voyages et missions apostoliques du
P.A. de Rhodes à la Chine et autres royaumes de l'Orient, 1653.
6) No. 5847 a. Een brief van 27 Juni (H.A.) is onbelangrijk.
7) Zie No. 5834.
Constantijn Huygens, Briefwisseling. Deel 5: 1649-1663