bekijk - digitale bibliotheek voor de Nederlandse letteren

420
Aussi, Monsieur, vous puis-je bien asseurer, et mesmes, s'il vous plaist, vous le
feray veoir par escrit, que dans les ordres que j'ay de m'y transporter, pour donner
quelqu'ordre aux affaires du Maistre, tout cela se trouve comprins en grosses lettres,
et Dieu sçait que si ainsy n'estoit, j'auroy bien eu de la repugnance pour cest employ.
Ce prone est long, je l'advouë, pour un subject si clair et si raisonnable, mais
comme en langue estrangere on ne s'explique que du mieux qu'on peut, j'espere,
Monsieur, qu'en suitte des bontez dont vous m'avez tant voulu rendre vostre
redevable, moy qui ne vous ay jamais tendu qu'à importunité, vous serez encor
content de m'avoir veu produire une fois pour toutes ce que le debvoir de ma charge
m'oblige de representer sur une matiere qui, non sans cause, se trouvera plus
sensible au coeur de leurs Altesses que tout ce qui est arrivé jusqu'à present à ceste
pauvre principauté. Soyez si bon, de grace, que d'ayder à m'y envoyer au plustost,
ne fust-ce que pour me faire prevenir les grandes douleurs, qui sont fort contraires
à ma complexion. Vous vous mocquerez de ce que j'ose estaller mon chetif interest
apres les plus importans de mon Maistre, mais vous estes coupable de mes fautes,
et n'y a liberté dont il ne semble que je puisse user, depuis que vous m'avez permis
celle dont je vous supplie de me continuer tousjours l'honneur et la faveur, c'est de
me dire ..... Par[is], 26 e Avril 1662.
Un catholique est gouverneur dans Breda 1) ; Orange est il bien comparable à cela?
5799. F. Rivet. (H.A.)
H.H. heeft uw laatsten brief aan den Raad laten lezen. Zij begrijpt niet, waarom men
zoo talmt. Uw antwoord aan den heer Sauzin keurt zij goed; daardoor wordt een
einde gemaakt aan de intriges van Porteclaire en de zijnen. De auditeur Persijn 2)
zou gaarne zien, dat zijn zoon, die nu te Parijs is, met u naar Oranje ging; hij heeft
dat verzoek aan H.H. gedaan. A la Haye, ce 26 Apvril 1662.
5800. Aan baron van Gent 3)
. (H.A.)
Je vous supplie d'avoir pitié d'un homme qui n'a qu'une affaire et une jambe qui
l'oblige de garder la maison tant qu'il peut 4) ; sans cela j'auroy eu l'honneur de vous
aller proposer, si à vostre petite audience de demain vos Excellences ne trouveroyent
à propes, sur les instances qu'elles m'ont faict esperer pour mon expedition, de
mettre entre les mains du Roy un memoire
1) Nl. Hauterive.
2) Zie III, blz. 96.
3) Kopie van andere hand. - Zie blz. 255.
4) Den 24 sten April was Huygens op den trap van het Louvre gevallen en had zijn been bezeerd.
Constantijn Huygens, Briefwisseling. Deel 5: 1649-1663