bekijk - digitale bibliotheek voor de Nederlandse letteren

282
afmaken en zoolang het stadhoudersambt bekleeden. De Rhijngraaf heeft aan die
van Luik geschreven over de Herstalsche zaken en zal ook aan den Keurvorst
schrijven; kopie van zijn brief gaat hierbij 1) ; gij zult daaruit zien, ‘hoe incivil en picquant
die van Luyck gaen, sulckx naer apparentie men die violentie sal moeten verwachten’.
Hage, desen XX Feb. 1657.
‘Naer ick hoore, is het misverstant tusschen den Coninck en den hertoch van
Jorck noch niet bevredicht, maer op nieuws verwydert’.
5530. J. van der Burgh 2)
. (L.B.)
J'ay esté feliciter le Sieur de Maerseveen de sa nouvelle election au consulat 3) et
en mesme temps je luy ay rendu vostre lettre, y adjoustant quelque mauvais
compliment, et de mon stile, qu'il passa, s'arrestant aux vostres, et me pria bien fort
de vous remercier de vostre conjouissement. De cette action, Monsieur, j'ay tiré le
profit que j'en desiray, de quoy je vous ay une obligation particuliere. C'est un effect
de vostre modestie, que vous me reprochez, d'avoir trop loué le petit poëme que
vous avez faict sur nostre maison de ville. J'ay tout le monde de mon costé et une
approbation generale du Parnasse d'Amsterdam. Cleonire m'a dict qu'elle sçait de
l'escrivain, que Mess. rs les Bourguemaistres luy ont donné place parmy les ornements
de leur chambre; elle me dict que sa main y a mieux reussi qu'en ses characteres
ordinaires; quand la saison sera si favorable que de vous ramener en cette ville,
vous verrez, s'il vous plaist, Monsieur, ou chez nous, ou chez elle, qu'elle en peut
juger. - Vous me donneriez de la vanité par l'estime que vous faictes des vers que
j'ay chanté sur les aimables qualitez de cette noble creature, si je ne cognoissois
ma mediocrité et vostre favorable jugement; s'il y a quelque passable expression,
je vous puis asseurer qu'elle est bien loing au dessoubs de son merite. Je n'en ose
dire d'avantage de peur de chocquer sa modestie; il faut pourtant que vous me
permettiez que je vous detrompe et vous die qu'elle est femme mariée. Son mary
est un excellent peintre et a des qualitez qui vous feront juger, que cette coupple
est fort sortable et qu'elle est la mesme felicité. Amsterdam, ce 4 e Mars 1657.
5531. Aan Don Juan van Oostenrijk 4)
. (K.A.)
J'obeïs aveq ce que je doibs de respect et de promptitude au commandement que
V.A. a daigné me faire touchant les livres de musique dont j'ay eu l'honneur de luy
parler. Je m'asseure, Monseigneur, que dans la profonde connoissance qu'a V.A.
de ce bel art, elle trouvera ceste collection choisie comme il falloit pour un grand
Roy, ét comme il se pouvoit par un puissant favori dans un païs où V.A. a bien jugé
que la viole est dans sa haute perfection, et la composition si solide qu'on n'y doibt
rien à l'Italie. Si V.A. prend la peine de se faire jouër les pieces à trois violes basses
que j'y ay adjoustées, elle se trouvera fort confirmée dans ceste opinion. A la miene,
Monseigneur, c'est la plus harmonieuse sorte de concert qu'on puisse produire à
si peu d'instrumens, et le S. r Bedkofski, que j'ay trouvé au service de V.A., en pourra
rendre quelque tesmoignage, les ayant jouées aveq moy. L'importance est, qu'elles
soyent nettement touchées. Je supplie tres-humblement V.A. d'aggreer la liberté
que je me donne de luy en dire mes sentimens, et l'ambition qui m'anime à recercher
1) De kopie is aan dezen brief toegevoegd.
2) Uitgegeven door Van Vloten, Dietsche Warande, V, 1860, blz. 254. - Zie No. 5522.
3) Hij werd voor de vierde maal burgemeester.
4) Uitgegeven door Jonckbloet en Land, t.a.p., blz. 29.
Constantijn Huygens, Briefwisseling. Deel 5: 1649-1663