bekijk - digitale bibliotheek voor de Nederlandse letteren

289
5542. Frederik Rhijngraaf 1)
. (H.A.)
Suivant ce que vous avéz desiré que je vous fisse part de mes nouvelles, je vous
diray qu'on me mende de Bruxelles que M. de Turenne ajant fait mine d'investir la
ville de Cambray, M. le prince 2) y avoit, aussitost qu'il en fut adverty, jetté du renfort,
si bien qu'on ne croid pas que les François le chercheront de ce costé là. - Mes
lettres de la Haye 3) portent, que Messieurs les Etas Generaux ont rendu responçe
a la seconde proposition de M. l'ambassadeur de France 4) , consistant qu'ils
demandent encor: 1. execution des arrets que leurs subjets ont des admirautés de
France, mesm[e] contre diverses prises qui ont esté fait sur eux injustement, celon
le jugement mesme des juges royaux susdits; 2 me expedition des proces qui sont
encor indecis de mesme nature; 3 me un traicté de marine qui puisse donner seureté
au comerce pour l'advenir; 4 me qu'entretemps que ledit traicté puisse estre adjusté
ils puissent jouïr de la liberté permise aux villes Hanseatiques, pour avoir subject
de contremander les ordres qui ont esté donné reciproquement des uns contre les
autres; et 5 me qu'on fasse restitution de part et d'autre de ce qui a esté pris ou arresté
depuis le comencement du moy de Fevrier, en quoy sont compris les deux navires
que la France pretend luy devoir estre rendus prealablement. Vous jugerez mieux
que moy si cette responçe peut estre au goust de M. de Thou; on ne m'en dit rien,
sinon qu'il començe a reparler de son depart. Le S. r Courtin 5) n'est pas encor de
retour et on croid que ce sera un autre qui apportera la resollution de la cour.
De Prusse on n'a rien de particulier; le bruit y court de plusieurs armées qui
seroient en marsche pour le secours du Pollonnois, mais on n'en parle avec tant
de certitude que du retour du Roy de Suede, et que l'oppin[i]on la plus commune
est, que sa Ma. te passera en Suede pour y mettre ordre contre les entreprises du
Roy de Dennemarq.
Voila tout le contenu de mes lettres et dont je vous puis faire part pour cette fois.
Obligez moy, Monsieur, de m'en faire de ce qui se passe dans vostre negotiation
..... ce 3 me Juin 1657 6) .
5543. Prinses Amalia van Oranje 7)
. (H.A.)
Ik condoleer u met den dood van uw zoon 8) . De la Haye, ce 4 e Juin 1657.
1) No. 5542 a, b. Brieven van 24 Jan. en 5 Juni (H.A.) zijn onbelangrijk.
2) Nl. Condé (zie III, blz. 393), die in het Spaansche leger streed tegen het Fransche. Turenne
moest het beleg opgeven.
3) Den 24 sten Mei was Huygens in gezelschap van zijn zoon Lodewijk afgereisd met eene
opdracht naar Herstal en Luik. Hij bleef daar, met tusschenpoozen, van 31 Mei tot 10 Juli.
4) Jacques Auguste de Thou, graaf de Meslay, zoon van den beroemden geschiedschrijver,
kwam in April 1657 als gezant met hooge eischen namens den Koning van Frankrijk.
5) Honoré de Courtin was een Fransch diplomaat.
6) De plaats ontbreekt.
7) De brief is alleen door de Prinses onderteekend.
8) Philips Huygens (zie blz. 253) was den 14 den Mei te Marienburg gestorven.
Constantijn Huygens, Briefwisseling. Deel 5: 1649-1663