bekijk - digitale bibliotheek voor de Nederlandse letteren

513
5988. Prinses Amalia van Oranje. (H.A.)
Ga zoo door met den heer le Tellier. Met genoegen las ik de verklaring van den
heer de Bezons. ‘Tout le mal est, que ces ministres ne semblent poser pour
fondement que l'ordre et la volonté du Roy, a quoy ilz pretendent que nous nous
devrions soumettre aveuglement; ce qui est certes bien absurd, et faictes bien de
le combattre; aussi ne sçauroi-je croire que Sa Maj. té voudroit regler sa justice a
son pouvoir, comme on le pourroit inferer des discours et de la soustenue dudit
Sieur le Tellier’. Uwe nieuwe remonstrantie aan den Koning vind ik goed en ook uw
plan, om daarvan een afschrift te geven aan alle ministers; dat kan helpen tegen
de intriges van Beauregard. Het is wel erg, dat men zooveel geloof schenkt aan
alles, wat van die zijde komt, en ten nadeele van den Prins gaat beschermen ‘des
ordres suspects et inventéz de la Princesse Royale defuncte, sur des poincts dont
elle mesme avant son deces a esté en doute, comme vous auréz pu voir par ce
que le S. r Oudart nous en a escrit, dont on vous a envoié copie 1) . Ce que vous feréz
bien de faire esclatter, et de faire voir le tort qu'on a de vouloir estendre la protection
du Roy si universellement sur tout ce qui pourroit avoir esté faict par ladite Princesse
ou ses ordres. Ce que le Roy de la Grande Bretaigne mesme n'a pas voulu faire
dans le traicté conclu avec nous, n'ayant voulu confirmer que ce que cette Princesse
a eu droict de faire, tant s'en faut qu'il ayt voulu authoriser ce dont elle n'a eu nulle
cognoissance, et ou on a abusé de sa facilité a accorder des blancs signéz, que
l'on a pu remplir comme on a voulu, surtout depuis sa mort.’ Met u vrees ik voor de
komst van den abt Montaigu 2) in Frankrijk. A la Haye, ce 7 e Decemb. 1662.
5989. Lucia van Aerssen-Walta 3)
. (H.A.)
‘Och mijnheer! watten verlies heb ick gedaen, och watten verlies heb ick gedaen,
hoe sal ick het overcomen.’ Mijn man was geheel bij zijn verstand, toen hij stierf.
De heer de Beringhen 4) is kort voor zijn dood nog bij hem geweest. Wat moet ik
beginnen? ‘Oock ben ick het alles quyt, myn hoop, myn troost, myn raet, myn
geselschap, myn al, met een woort geseyt, en de eer van t huis; maer hebben wy
hem lief gehat, de goede Got heeft hem noch liver gehat, dat hy hem tot hem heeft
gelive te hebben, om misschien van meer swaricheyt en ongeval te verhoede.’ Ik
hoop, dat gij uwe vriendschap voor mijn echtgenoot zult overbrengen op ‘myn ende
alle de myne, principael myne enigen soon 5) .’ Ut den Hag, den 7 Desember (1662) 6) .
1) Zie No. 5979.
2) Zie blz. 484.
3) Zij was de weduwe van Cornelis van Aerssen.
4) r
Nl. Louis de Beringhen, S. d'Armenvilliers; zie blz. 16.
5) Zie blz. 416.
6) Het jaartal wordt gemist.
Constantijn Huygens, Briefwisseling. Deel 5: 1649-1663