bekijk - digitale bibliotheek voor de Nederlandse letteren

451
et crois que la Cour devant que de se separer le revoquera. Ledict comis n'a faict
aucune saisie despuis ma derniere, au moings qui soit venue a ma cognoissance.
Le fermier poursuit tousjours avec grande vigueur par devant la Cour d'estre
descharge de ce a quoy peut revenir la ferme de la Monoye’. De advokaat-generaal
heeft een uitstel van twee maanden aangevraagd en de pachter wil in dien tijd niet
gedwongen worden de rente te betalen. Het Hof heeft daarover nog geen uitspraak
gedaan. D'Orange, ce 28 Juin 1662.
5850. Aan J. Sauzin 1)
. (H.A.)
Durant l'attente de quelques ordres de S.A. Madame la Princesse Douariere, touchant
mon voyage d'Orange, j'ay trouvé à propos de procurer à la cour, ou j'ay passé peu
de jours, la lettre pour Monsieur le commandeur de Gault 2) , que vous trouverez
joincte à cestes, en vertu de laquelle vous verrez comme dorenavant personne
n'aura a considerer que les ordres de S.A. en ce qui regarde l'administration des
affaires de sa principauté. Je vous prie de la rendre en mains propres de mondit
Sieur le commandeur avec les offres de mon tres humble service ..... A Paris, ce 4
Juillet 1662.
Sur le point de fermer la presente je vien de recevoir vostre lettre, comme aussi
celle de Mons. r de Lubieres du 21 Juin, ou je vois qu'on a plus sagement procedé
pardelà, à l'endroit du S. r Porteclaire qu'il n'a faict icy envers moy, et pour le moins,
en suitte du charactere qu'il pretexoit, nos chiens debvoyent un peu chasser
ensemble, dont j'ay veu et sceu tout le contraire. Je ne luy ay jamais donné ordre
de ne bouger de Paris, mais bien luy ay faict concevoir l'impertinence et l'inutilité
d'un employ dont il me dit, que le subject estoit d'aller remonstrer et recommander
l'estat de la principauté aux Princes Tuteurs de S.A., puisque l'un et l'autre avoit
authorisé absolument de sa part Mad. e la Princesse Douariere, de laquelle il voyoit
les soins en mon envoy, etc. Du depuis il n'a pas prins la peine de me veoir
seulement.
5851. Aan Delrieux 3)
. (H.A.)
A mon retour de S. t Germain qui fut hier au soir, j'ay trouvé icy une ordonnance de
S.A. mon Seigneur dont voyci la copie. Je vous l'envoye promptement, parce que
j'ay besoin de cest argent, qui me faict vous supplier de donner ordre à ce que je
le puisse toucher icy au premier jour. Avant que partir de la cour j'ay eu soin de
procurer un ordre provisionel à M. le eommandeur de Gault dont aussi la copie va
cy joincte. Par là vous verrez comme dorenavant vos gens n'ont plus à craindre que
ledit Sieur commandeur s'oppose à l'execution des ordres de S.A. ou de sa Tutele
agissant pour elle, et qu'en suitte vous n'aurez qu'à les accomplir à mesure qu'ils
arriveront. C'est de quoy je m'attens à vostre discretion naturelle, et demeure .....
Paris, 5 Jul. 62.
1) Kopie.
2) Eene kopie van dien brief van le Tellier, gedateerd: St. Germain en Laye, 1 Juillet 1662, is
bij de papieren.
3) No. 5851 a. Een briefje van 10 Juli (H.A.) heeft ongeveer denzelfden inhoud.
Constantijn Huygens, Briefwisseling. Deel 5: 1649-1663