bekijk - digitale bibliotheek voor de Nederlandse letteren

197
knap in alle Oostersche talen, ook in het Ethiopisch. Is er voor hem geene plaats
aan de Franeker Hoogeschool? Ik hoor toch, dat de professor in het Hebreeuwsch
daar er niet veel van weet; Nisselius zou dan de studenten kunnen helpen. A la
Haye, ce 1/11 Febvr. 1654.
5330. Aan de hertogin van Lotharingen. (K.A.) Fr.
Dank voor uw brief, waaruit weer blijkt, hoe moedig gij al uw tegenspoed draagt. -
Hierbij gaan eenige dwaasheden, door mij aan de grootmeesteres 1) ter hand gesteld 2) ,
en haar antwoord. Misschien moet ik naar Brussel reizen. 19 e Feb. 1654.
5331. J. Westerbaen 3)
. (L.B.)
Ad corollas istas, vir nobilissime et praestantissime, quibus et parens et filius
vestibulum Ockenburgicum decorastis, grates pro modulo et mea lance rependi 4) ,
quas ad manus vestras pervenisse credo, usus, aut abusus amicae nostrae 5) operâ,
cui tabellas nostras subinde committimus. Nunc vide foetus hujus non unguem, sed
bonam ejus partem, ut, si otium tibi est haec percurrere, videas, quibus foribus serta
tua suspenderis. Vide et versiculos operi huic inter praeludia praemittendos et
ignosce triumphanti poetae, qui suis indulgens somnijs te sibi et vadem et vindicem
facit. Tu modo vadimonium ne desere, nisi te male audire malis, neque patrocinium,
nisi me. Quaterniones hi, ubi legere illos libuerit, quaeso huc redeant, ut et illis alios
jungam, qui restant excudendi. Vale et me porro dignare tua benevolentiâ. In
Ockenb., X Calend. Mart. (= 20 Febr.) CIƆIƆCLIV.
5332. Aan J. Westerbaen 6)
. (K.A.)
Ecce quaterniones tui, vir nobilissime, postridic quam avelli ab amica potuere. Id
nimirum heri accidit et sub octavam vespertinam. Habes unde augurium capias de
benevolentia lectorum. Ipse ego pleraque percurri; omnia me varie nunc districtum
fateor non perlegisse, ne quid morae injicerem, dum urgeris praelo currente.
Supersunt enim, et passim quidem, quae et typographi industriam et ipsum te
correctorem menda fugisse secundis curis observaturus es. De saeculo satis sic te
securum video, adeo vix ullâ circuitione usus scapham plerumque scapham nominas.
Tute videris: terra malos homines nunc educat et moroso ingenio. De autore Vitaulij
quae totis modijs interjecisti, ne attingere quidem audeo, nedum ut adstipulari credas
verbis, si me novi, a veritate perquam alienis, quibus tibi tamen agitare venam
placuit, ut quid posses, ibi maxime doceres, ubi causa deficeret et argumentum,
quae nostra nimirum isthaec sacra tractantium faceta ambitiuncula est. - Gallico
sermone nuper quae vides lusi ad pulcherrimam Slavatam, inclyti ordinis Laetitiae
magistram 7) . Addo et responsum elegantissimae mulieris
1) Nl. de gravin van Slavata, grootmeesteres van de ‘ordre de la joye’; zie blz. 179.
2) Nl. het gedicht Estreine à Sa Gayeté (vgl. Gedichten, V, blz. 114), den 2 den Febr. geschreven.
3) Uitgegeven door J.A. Worp in Tijdschr. voor Nederl. taal- en letterk., 1886, blz. 247.
4) Ook Constantijn Huygens Jr. schreef een Latijnsch lofdicht op Ockenburgh, dat door
Westerbaen werd beantwoord (vgl. Gedichten, 1657, II, blz. 8, 11-14).
5) Maria Charlotte van Dorp.
6) Uitgegeven door J.A. Worp, t.a.p., blz. 247. - Zie No. 5331.
7) Zie No. 5330.
Constantijn Huygens, Briefwisseling. Deel 5: 1649-1663