bekijk - digitale bibliotheek voor de Nederlandse letteren

162
dans la mesme ville, mais premier que passer à Anvers il sera retouché icy sur le
naturel, et je ne reposeray point, que je ne rende V.A. satisfaicte de ce costé là,
autant qu'il luy a pleu l'estre de mon entremise indienne. Je prie Dieu de luy donner
subj[ect] 1) de l'estre partout ailleurs, et demeure soubs la grace de son adveu..... A
la Haye, le 9 e Dec. 1652.
5263. Aan H. de Beringhen 2)
. (K.A.)
Je vous rends graces tres-humbles du souvenir que vous prenez la peine de nous
tesmoigner au subject de la perte de mes deux beaux, et aucunement bons freres 3) .
La nature en avoit faict des corps immortels, mais à force de foiblesse ils en ont
affoibli la force, et se sont noyez sur terre, ce que le dernier eust pû faire aveq plus
de gloire en mer, aux occasions que nous en donnent aujourdhuy nos mauvais
voisins, contre lesquels son courage et son experience eussent esté de mise, s'il y
eust esté appellé. Autre en a esté la pensée de l'Eternel qui, comme vous voyez,
peu à peu nous prive des meilleurs restes de nostre milice. Durant le calme tout
matelot est capable du gouvernail, mais si la tempeste survient, je ne sçay que
deviendra nostre conduitte. Nous attendons l'evenement de la vostre qui n'est pas
beaucoup moins bizearre 4) , si vous souffrez que je parle aveq autant de franchise
qu'aveq verité je suis ..... A la Haye, le 25 e Decemb. 1652.
5264. Aan de hertogin van Lotharingen. (K.A.)
Onze brieven hebben elkander gekruist ..... ‘Il y a peu de jours qu'une belle humeur
m'en fit esventer quelque chose dans un couplet de rime approprié à ceste certaine
gaiglarde qui a l'honneur de porter vostre nom; mais c'est là de ces avortons qu'il
m'importe d'estouffer dans leur naissance. J'ay quelque terre exposée aux coursses
des trouppes lorraines 5) , et ne doibs pas donner subject à leur general d'envoyer
piller mes subjects, soubs pretexte de me croire amoureux de sa femme. Il arrive
aujourdhuy trop de choses soudaines qui me font peur’. Ik wensch u een gelukkig
jaar toe. 8 Jan. 1653.
5265. J. Buycx 6)
. (K.A.)
Ik ben ziek geweest en heb u daardoor niet eerder kunnen antwoorden.
1) Het papier is hier afgesleten.
2) Kopie van andere hand.
3) Arend van Dorp (zie I, blz. 93), de hofmeester, die evenals Philips met eene juffrouw Van
Baerle was getrouwd, was den 11 den Juni dicht bij Antwerpen gestorven. En Philips volgde
den 5 den Dec. (zie No. 5260).
4) De oorlog van de Fronde was nog steeds in vollen gang.
5) Nl. Zeelhem bij Diest.
6) Huygens teekende op den brief aan: ‘J. Buycx aengaende de 2 contrefeitsels van mijn
overgrootvader en moeder Vezelaer, gedaen door Quintijn Massys, daervan mij de Hertoginne
van Lorraine de copijen heeft vereert, gedaen door N. de Vos, tot Antwerpen.’ - Zie over Jacob
Buycx, I, blz. 147.
Constantijn Huygens, Briefwisseling. Deel 5: 1649-1663