bekijk - digitale bibliotheek voor de Nederlandse letteren

5852. Aan M. le Tellier 1)
. (K.A.)
452
Je voy que ce que j'ay tousjours apprehendé commence à arriver. Je vous supplie
tres humblement de prendre la peine de considerer cest extraict d'une lettre que
m'escrit un des Messieurs nos ambassadeurs 2) . Je l'ay fidelement traduict du Flamen.
Vous y verrez, Monsieur, comme le seul bruict de la dure loy qu'on nous veut imposer
par une rigueur si inouye faict desjà un tres mauvais esclat en Hollande. Si vous
avez la bonté de bien repasser le tout par vostre esprit, je m'asseure que vostre
grande prudence vous dictera, Monsieur, qu'il importe de part et d'autre que le Roy
soit disposé ad mitiora consilia et aequiora, plustost que de donner subject de penser
et de causer à nos peuples pour une bagatelle, dans laquelle ni S.M. ni personne
du monde n'a aucun interest, non pas mesme S.A. mon Maistre, ne fust la
contraincte..... 5 July 1662, Paris.
5853. Aan H. de Lionne 3)
. (H.A.)
(Ongeveer hetzelfde als aan le Tellier). 5 Juli 1662, Paris.
5854. Aan graaf de Brienne 4)
. (K.A.)
Wilt gij zoo goed zijn het hierbijgaande deel van een brief eens in te zien, dat ik uit
het Hollandsch vertaald heb? Gij zult er uit zien, wat men bij ons denkt van de wijze,
waarop uw Koning onzen Prins behandelt. Het zou niet kwaad zijn, als het ook onder
de oogen van den Koning kwam. Lutet., III Non. Quint. (= 5 Juli) CIƆIƆCLXII.
Aan de heeren le Tellier en Lionne zend ik ook afschriften.
5855. J. Sauzin 5)
. (H.A.)
Het verheugt mij, dat mijne brieven goed zijn overgekomen, want ik vertrouw den
bode van Oranje niet. Toen de heer Franquet, commies van den tresorier
Beauregard, in weerwil van het bevel van Z.H., eenige der particuliere ‘fermiers’
heeft laten betalen, heb ik daar veel leven over gemaakt en heeft het Parlement het
besluit genomen, ‘que si le trezaurier faict des executions contre le fermier, et ledit
advocat general y formant opposition, les conseillers de la Cour residents pendant
la non seance d'icelle ottroyeront des inhibitions contre lesdites executions jusqu'a
nouvel ordre de S.A., ou autre-
1) Kopie van andere hand is in II. A.
2) Zie No. 5843.
3) Ook in K.A.
4) Zeker is de brief aan Brienne Sr. gericht; zie No. 5856.
5) No. 5855 a. Een brief van 12 Juli (H.A.) is zonder belang.
Constantijn Huygens, Briefwisseling. Deel 5: 1649-1663